Somos Calle, Somos Pueblo

Somos Rua, Somos Povo

Somos Calle, Somos Pueblo

Nem vermelho nem pretoNi rojos ni negros
Nem branco nem azulNi blancos ni azules
Mas fazemos parte desta porra de sociedadePero hacemos parte de esta puta sociedad
As cores não importamNo importan los colores
Deixe as partes teremQue tengan los partidos
Somos experimentos de suas invençõesSomos experimentos de sus inventos

Somos vítimas para eles vitimizadoresSomos víctimas para ellos victimarios
Somos números para a naçãoSomos cifras para la nación
Não representamos nenhum partidoNo representamos a ningún partido
E nenhum partido nos representaráY ningún partido nos representará

Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo

Nem mesmo sendo daquiNi siendo de aquí
Nem mesmo estando láNi estando allá
Nem mesmo da direitaNi de derecha
Nem mesmo à esquerdaNi de izquierda
Se aqueles que nos governam fizerem erradoSi quienes nos gobiernan lo hacen mal
Nos veremos nas ruasNos veremos en las calles
Em uma greve nacionalEn un paro nacional

Nós conhecemos a fomeConocemos el hambre
E sabemos como trabalharY sabemos trabajar
Eles têm o poderTienen el poder
E eles não vão deixar irY no lo soltarán
É por isso que gritamosPor eso lo gritamos
Embora nada vá mudarAunque nada va a cambiar
Estamos onde sempreEstamos donde siempre
Onde ninguém vai passarDonde nadie pasará

Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo
Somos rua, somos pessoasSomos calle, somos pueblo