Mon âme n'est plus à vendre

Minha alma não está mais à venda

Mon âme n'est plus à vendre

Você me prometeu sempre ser sensatoTu m'avais promis de toujours être sage
De manter viva, nos seus olhos minha imagemDe garder en vie, dans tes yeux mon image
Longe do meu corpo, ainda me amarLoin de mon corps, m'aimer encore
Desenhar meu rostoDessiner mon visage

Nunca mais nossas palavras farão amorPlus jamais nos mots feront l'amour
Eu mal sobrevivo, à ideia de ficar surdoJe survis à peine, à l'idée d'être sourd
Às suas palavras, você minha ídolaA tes paroles, toi mon idole
Você me deixou com o coração pesadoTu m'as fait le cœur lourd

Minha alma não está mais à vendaMon âme n'est plus à vendre
Eu venho buscá-la de voltaJe viens la reprendre
Vá se danar, ao diabo se entregarAu diable vas te rendre
Não quero mais te ouvirJe ne veux plus t'entendre
Não consigo mais desarmarJe ne peux plus désamorcer
O mal que você fazLe mal que tu fais
Minha alma não está mais à vendaMon âme n'est plus à vendre
É um monte de cinzasC'est un tas de cendres

Suas promessas não cumpriram seu papelTes promesses n'ont pas tenu leur langage
Assim você me deixa com um gosto de raivaAinsi tu me laisses avec un goût de rage
Um gosto amargo, me jogar no chãoUn goût amer, me foutre en l'air
Queimar minha paisagemBrûler mon paysage

Eu arrasto um silêncio que fere minha peleJe traîne un silence à écorcher ma chair
E das suas presenças não resta nada além de um desertoEt de tes présences ne reste qu'un désert
No chão, sem nenhum papelAu ras du sol, sans aucun rôle
Afogado neste inferno...Noyé dans cet enfer...