Quand Sally bat des ailes

Quando Sally Bate As Asas

Quand Sally bat des ailes

Os olhos fixos no oceanoLes yeux rivés vers l'océan
O coração apertado, as lágrimas ao ventoLe cœur serré, les larmes au vent
Eu via Sally se afastarJe regardais Sally s'en aller
A poeira cheia do seu sangueLa poussière remplie de son sang
Que não escorre mais agoraQui ne coule plus maintenant
Eu via Sally voarJe regardais Sally s'envoler

O amor desorienta as almasL'amour égare les âmes
O céu as aprisionaLe ciel les enferme
O paraíso se inflamaLe paradis s'enflamme
Quando Sally bate as asasQuand Sally bat des ailes

Quando Sally bate as asasQuand Sally bat des ailes
É o céu que despertaC'est le ciel qui s'éveille
E a vida se renovaEt la vie se réveille
Acima do solAu-dessus du soleil

As cicatrizes, símbolo ardenteLes cicatrices, symbole ardent
De um amor ainda maiorD'un amour encore bien plus grand
Foi Sally quem me deixouC'est Sally qui m'les a laissées
Ela era linda e, mesmo assimElle était belle et pourtant
Viveu tão pouco tempoElle vécu si peu de temps
A bela Sally se foiLa belle Sally s'est envolée

O amor desorienta as almasL'amour égare les âmes
O céu as aprisionaLe ciel les enferme
O paraíso se inflamaLe paradis s'enflamme
Quando Sally bate as asasQuand Sally bat des ailes

Quando Sally bate as asasQuand Sally bat des ailes
É o céu que despertaC'est le ciel qui s'éveille
E a vida se renovaEt la vie se réveille
Acima do sol...Au-dessus du soleil...