La Fazione Vigila

A Facção Vigia

La Fazione Vigila

Meus pés junto com os olhos corremI miei piedi assieme agli occhi corrono
abrindo caminho em uma estranha atmosfera suspeitasi fanno strada in una strana atmosfera sospetta
fabricada de papel, mas cada vez mais real, cada vez mais sombriafatta di carta ma sempre più vera sempre più tetra
qual é o próximo movimentoqual'è la prossima mossa
chegam de cima, da direita para a esquerda, tiros de metralhadoraarrivano dall'alto da destra a sinistra colpi di mitra
outra sacudidaun'altra scossa
minha convicção se joga no fogola nostra convinzione si getta nel fuoco
nasce uma nova certeza que quebra os ossosnasce una nuova certezza che spezza le ossa
a quem sempre, por medo, foge no terrora chi da sempre per paura scappa nel terrore
de uma guerra que não vê, só ouve o barulhoda una guerra che non vede sente solo il rumore
colapsa o desertor, sozinho se enterracollassa il disertore da solo s'infossa
tanto alvoroço por nada e depois estouratanto clamore per niente e poi crepa
parece que acabou e ainda assimsembra finita eppure
essa vontade de ferro permanecerá até o fim intactaquesta volontà di ferro resterà fino alla fine intatta
pelo menos é o que se esperaalmeno questo si spera
mimetizamos toda intençãomimetizziamo ogni intenzione
esperamos mais uma hora sem pressaaspettiamo ancora un'altra ora senza fretta
fracasso ou azar, aqui comigo não se fala dissodisfatta o disdetta qui da me non se ne parla

Shin-Ghemi:Shin-Ghemi:

Balanço a cabeçaScuoto la testa
cabeças duras mais teimosas que euteste di ferro più testarde di me
mais resistentes que minha carnepiù resistenti della mia carne
crânios metálicoscalotte craniche metalliche
calibrados para romper a linha de frentecalibrate per sfondare il fronte
minha linha de frentela mia fronte
será que meus punhos se tornarão de açosarà che i miei pugni si faranno d'acciaio
ordas demoníacas entre habitantes fracos ateiam fogoorde demoniache tra abitanti deboli appiccano fuoco
inferno no fenoincendio nel pagliaio
preciso me tornar forte, ainda mais fortedovrò farmi forte ancora più forte
comparado a quem tem uma má famarispetto a chi ha una malabrama
antes com o porrete, agora a golpes de lâminaprima con la clava e adesso a colpi di lama
golpes sólidos e firmessolidi colpi saldi
reações em cadeia, porta a portareazioni a catena porta a porta
chumbo no céu, o céu se contaminapiombo nel cielo il cielo s'inquina
a lama se espalha entre os becos da metrópolesi diffonde la melma tra i vicoli della metropoli
vórtices se abrem como areias movediçassi aprono vortici come sabbie mobili
répteis mecânicos atacam seu peitomeccanici rettili attaccano il tuo petto
esperam rostos pálidosaspettano volti pallidi
consigo mesmo (Saracino)ce la posso fare io stesso (Saracino)
com meu vocabuláriocon i miei vocaboli
contra quem conta apenas com seus músculosnei confronti di chi conta soltanto nei suoi muscoli
você não pode me calar, então não pode me desarmarnon puoi togliermi la bocca quindi non puoi disarmarmi
sílabas como escudossillabe come schermi
minha mesa não tem traçasla mia scrivania non ha tarli
para qualquer catástrofe, versos em pilhasper qualsiasi catastrofe strofe a cataste
continuo guerreiro da sombraresto guerriero dell'ombra
fico alerta, buscando a verdade, procurando luzsto sul chi vive cercasi verità cerca luce
mas sempre partindo da sombrama sempre partendo dall'ombra

Cheb:Cheb:

O sol queima, o ar treme, a sombra fica mais negraIl sole brucia l'aria trema l'ombra diventa più nera
mas é nossa natureza que não nos parama è la nostra natura che non ci ferma
é uma alma que toma formaè un'anima che prende forma
usamos pensamentos fantasmasusiamo pensieri fantasma
contra inimigos prontos para ler nossos lábioscontro nemici pronti a leggerci le labbra
na minha frente, equipes alinhadasdavanti a me squadre schierate
engrenagens giratórias, montes de lata brilhantecongegni rotanti mucchi di latta lucenti
bombas trituradoras atacamordigni tritacarne attaccano
más não me pegam pelo que fazemma non mi fottono per quel che fanno
sans sentimentossenza sentimenti
vou em frente, meu arsenal está pronto para quantos vejoavanti vado è pronto il mio arsenale per quanti ne vedo
escondo sob a pele armas secretasnascondo sotto pelle armi segrete
na coluna vertebral, levo lições vividasnella spina dorsale porto lezioni toccate con mano
hora de riradesso rido
enquanto seguro apenas lápis como barras de aço entre os dentesmentre stringo soltanto matite come sbarre d'acciaio nei denti
como defesacome difesa
contra as mentes ultra sofisticadas daqueles seres mutantescontro le menti ultra sofisticate di quegli esseri mutanti
sob a chuva artificialsulla tesata pioggia artificiale
relâmpagos mecânicos, trovões sintéticoslampi meccanici tuoni sintetici
e de repente, baratas mecânicas atrás das costase all'improvviso scarafaggi meccanici dietro le schiene
controladas à distância, microchips nas veias,comandati a distanza, microchip nelle vene,
de onde isso vemda dove questo proviene
tem muita gentesono in troppi
produtos saem de laboratóriosprodotti lasciano laboratori
donde cientistas malucos pesquisados brincam com bisturisdove scienziati pazzi ricercati giocano col bisturi
modelam cadeias de DNA que não se encaixamplasmano catene del dna che non combaciano
lá fora, o medo apertala fuori la paura preme
cocodrilos biónicos empurrados pela fome saemcoccodrilli bionici spinti dalla fame escono
com escamas duras demais para essas minhas lâminas.con squame troppo dure per queste mie lame