Schwarze Madonna

Madona Negra

Schwarze Madonna

A cidade brilhava sob a luz da lua douradaDie Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
À beira do rio, as lanternas queimavamAm Fluss da brannten die Laternen
Então vi uma menina com olhos tristesDa sah ich ein Mädchen mit traurigen Augen
Ela olhava sozinha para as estrelasSie blickte einsam zu den Sternen
Vem, deixa suas lágrimas, a mais linda das lindasKomm, lass deine Tränen, du Schönste der Schönen
Assim eu disse, você não pode chorarSo sagte ich, du darfst nicht weinen
Se você ficar comigo hojeWenn du heut´ bei mir bleibst
Amanhã de manhã será bonitoDann wird morgen früh schön
Para você e para mim o sol vai brilharFür dich und mich die Sonne scheinen

Nunca é tarde demais, a felicidade vem e vaiEs ist nie zu spät, das Glück kommt und geht
Madona NegraSchwarze Madonna
Todo dia, toda noite, sempre seremos assimJeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
FelizesGlücklich sein
Nunca é tarde demais, sua tristeza vai passarEs ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Madona NegraSchwarze Madonna
Hoje eu te dou meu coração e então você estaráHeut´ schenk´ ich dir mein Herz und dann bist du
Nunca mais sozinhaNie mehr allein

Os cabelos negros como a noite sopravam ao ventoDie pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Então eu segurei delicadamente suas mãosDa nahm ich zärtlich ihre Hände
Os olhares diziam muito mais do que palavrasDie Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
A solidão agora chegou ao fimDie Einsamkeit hat nun ein Ende
Nós andamos apaixonados pelas ruas noturnasWir gingen verliebt durch die nächtlichen Strassen
E a meia-noite já tinha passadoUnd Mitternacht war längst vorrüber
Nós nos beijamos e sabíamos, as horas cheias de amorWir küssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Nunca mais vão passar para nósVergehen für uns niemals wieder

Nunca é tarde demais, a felicidade vem e vaiEs ist nie zu spät, das Glück kommt und geht
Madona NegraSchwarze Madonna
Todo dia, toda noite, sempre seremos assimJeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
FelizesGlücklich sein
Nunca é tarde demais, sua tristeza vai passarEs ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Madona NegraSchwarze Madonna
Hoje eu te dou meu coração e então você estaráHeut´ schenk´ ich dir mein Herz und dann bist du
Nunca mais sozinhaNie mehr allein

Nunca é tarde demais, a felicidade vem e vaiEs ist nie zu spät, das Glück kommt und geht
Madona NegraSchwarze Madonna
Todo dia, toda noite, sempre seremos assimJeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
FelizesGlücklich sein
Nunca é tarde demais, sua tristeza vai passarEs ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Madona NegraSchwarze Madonna
Hoje eu te dou meu coração e então você estaráHeut´ schenk´ ich dir mein Herz und dann bist du
Nunca mais sozinhaNie mehr allein