ラッキーガール! (LuckyGirl!)

Garota Sortuda!

ラッキーガール! (LuckyGirl!)

Olha, você começa o amanhã
ほら君が 始める明日に
hora kimi ga hajimeru ashita ni
Quando cantar de novo, vou lembrar
また歌うとき 思い出す
mata utau toki omoidasu
Sim, nós somos garotas sortudas
そう 私たちラッキーガール
sō watashitachi rakkī gāru
Garotas sortudas, sortudas, sortudas! (Sim, sim, sim, sim)
ラッキーラッキーラッキーガール! (はいはいはいはい)
rakkī rakkī rakkī gāru! (hai hai hai hai)

Sortuda, sortuda, vamos lá! (Sortuda, sortuda, isso aí!)
ラッキラッキーせーの! (ラッキーラッキーよっしゃー!)
rakkī rakkī sē no! (rakkī rakkī yosshā!)
Garota sortuda, sortuda, sortuda! (Sim, sim, sim, sim)
ラッキーラッキーラッキーガール! (はいはいはいはい)
rakkī rakkī rakkī gāru! (hai hai hai hai)
L.U.C.K.Y, é!
L.U.C.K.Y イェーイ!
L.U.C.K.Y yē!
Cada um com uma visão diferente
ひとりひとり ちがう景色
hitori hitori chigau keshiki

Você é invencível, florescendo, mas ainda falta
君無敵 咲いたる足りない
kimi muteki saitāru tarinai
Livre e solta, do jeito que quiser
自由自在 思うままに
jiyū jizai omou mama ni
Vamos desenhar no campus
キャンパスに さあ 描こう
kyanpasu ni sā egakō
Sem que ninguém veja
見えないままで
mienai mama de

Estamos juntas
お互い様
otagai sama
Dizendo adeus à vida ruim
BadLife は さよならさ
BadLife wa sayonara sa
Não saber é
分からないほうが
wakaranai hō ga
Mais divertido, não é?
楽しそうじゃない?
tanoshisō janai?

Se você está entediada
君が つまらないなら
kimi ga tsumaranai nara
A vida ainda é um mistério
人生はまだ分からない
jinsei wa mada wakaranai
É o seu primeiro passo
君の その一歩だよ
kimi no sono ippo da yo
Um atalho, talvez
近道とか
chikamichi toka

Não tem em lugar nenhum, é isso?
どこにもない ってこと?
doko ni mo nai tte koto?
Eu sei
分かってる
wakatteru
Garota sortuda!
Lucky Girl!
Lucky Girl!
Desenhando em espiral
螺旋描くように
rasen egaku yō ni

Siga o ritmo da batida, garota sortuda! Pode sair da linha
裏打つビートに乗れ Lucky Girl! はみ出したっていい
urautsu bīto ni nore Lucky Girl! hamidashitatte ii
Vamos continuar assim
はみ出したままでいこう
hamidashita mama de ikou
Garota sortuda! Como se estivesse tonta
Lucky Girl! 目が回るように
Lucky Girl! me ga mawaru yō ni
Suba no barco que saiu
飛び出したボートに乗れ
tobidashita bōto ni nore

Pode fugir se quiser
逃げ出してもいい
nige dashite mo ii
Não precisa ver
見えなくてもいい
mienakute mo ii
Já somos garotas sortudas
もう私たちラッキーガール
mō watashitachi rakkī gāru

Garotas sortudas, sortudas, sortudas! (Sim, sim, sim, sim)
ラッキーラッキーラッキーガール! (はいはいはいはい)
rakkī rakkī rakkī gāru! (hai hai hai hai)
Sortuda, sortuda, vamos lá! (Sortuda, sortuda, isso aí!)
ラッキラッキーせーの! (ラッキーラッキーよっしゃー!)
rakkī rakkī sē no! (rakkī rakkī yosshā!)
Garota sortuda, sortuda, sortuda! (Sim, sim, sim, sim)
ラッキーラッキーラッキーガール! (はいはいはいはい)
rakkī rakkī rakkī gāru! (hai hai hai hai)
L.U.C.K.Y, é!
L.U.C.K. Y イェーイ!
L.U.C.K. Y yē!

Amanhã, check, check, check
明日を check, check, check
ashita wo check, check, check
Na escuridão, BANGBANGBANG
闇を BANGBANGBANG
yami wo BANGBANGBANG
Com o som ecoando
響き渡る 音に乗せて
hibiki wataru oto ni nosete
Cheio e vazio, o sonho se vai
満ちては欠け 夢は醒め
michite wa kake yume wa same

Vamos dançar quantas vezes forem necessárias
何度でも踊ろう
nando demo odorou
Você começa o amanhã
君が 始める明日に
kimi ga hajimeru ashita ni
Ninguém percebeu ainda
まだ誰も気づいてない
mada dare mo kidzuite nai
É o seu primeiro passo
君の その一歩だよ
kimi no sono ippo da yo

Vamos nos apoiar com a mão de alguém
誰かの手も 支えにして ゆこう
dareka no te mo sasae ni shite yukou
Garota sortuda! Como se dançasse em um sonho
Lucky Girl! 夢で踊るように
Lucky Girl! yume de odoru yō ni
Gire o hula hoop
フラフラフープ回せ
furafura fūpu mawase
Garota sortuda! Pode tropeçar
Lucky Girl! 躓いてもいい
Lucky Girl! tsubasaite mo ii

Vamos levantar de novo quantas vezes forem necessárias
また何度も起き上がろう
mata nando mo okiagarou
Garota sortuda! Como se estivesse tonta
Lucky Girl! 目が回るように
Lucky Girl! me ga mawaru yō ni
Suba no barco que saiu
飛び出したボートに乗れ
tobidashita bōto ni nore
Pode fugir se quiser
逃げ出してもいい
nige dashite mo ii

Não precisa ver
見えなくてもいい
mienakute mo ii
Já somos garotas sortudas
もう私たちラッキーガール
mō watashitachi rakkī gāru
É! Isso é no limite?
いぇーい! ってギリギリ?
yē! tte girigiri?
Animada! O que? Garota sortuda! O que foi?!
元気! え、なんて? ラッキガール! ってちょっと?!
genki! e, nante? rakkī gāru! tte chotto?!

Já é o máximo! Que fofa!
もうさいこう! かわいい!
mō saikō! kawaii!
E a esquerda? Animada! E a direita? Animada!
ひだりは? げんき! みぎは? げんき!
hidari wa? genki! migi wa? genki!
Olá, amanhã que está começando!
始まる明日にこんにちはー!
hajimaru ashita ni konnichiwā!
O futuro que eu imaginei é assim
思い描いてた 未来はそう
omoide gaite ta mirai wa sō

Estamos tentando superar, mesmo sendo alto
越えようとしてる 高いのに
koeyou to shiteru takai noni
Com certeza, vou cantar de novo, estou aqui
きっと また 歌うから ここにいるよ
kitto mata utau kara koko ni iru yo
Garota sortuda! Como se estivesse tonta
Lucky Girl! 目が回るように
Lucky Girl! me ga mawaru yō ni
Suba no barco que saiu
飛び出したボートに乗れ
tobidashita bōto ni nore

Pode fugir se quiser
逃げ出してもいい
nige dashite mo ii
Não precisa ver
見えなくてもいい
mienakute mo ii
Se puder rir
笑えるなら
waraeru nara
Está tudo certo assim
そのままでいい
sono mama de ii
Já somos garotas sortudas.
もう私たちラッキーガール
mō watashitachi rakkī gāru