La Faille (part. Mous-K)

A Fenda (part. Mous-K)

La Faille (part. Mous-K)

Ayo Jxzah tá pegando fogoAyo Jxzah is on fire
BoyaBoya
ChecaCheck
PesadoPas Lourd
Grr, grrGrr, grr

Tô aumentando a temperaturaJ'fais augmenter la température
Tem um inimigo que dorme se a gente brindar à sua (grr)Y'a un ennemi qui dort si on trinque à la tienne (grr)
Quanto mais os anos passam, mais a gente amadurecePlus les années passent, plus on devient mature
Você sabe que não dá pra fugir, eu cresci na selva (na selva)Tu sais qu'on peut pas fuir j'ai grandi dans la jungle (dans la jungle)
A Quicka é real, preciso de grana alta e o salário do Real (do dinheiro)La Quicka c'est réel, il m'faut grosse sacem et l'salaire du Real (du biff)
Tô trazendo grana, isso tá no meu DNAJ'fais rentrer des lovés c'est dans mon ADN
Pergunta pro Robess, não estamos na realidade (não é um filme)Demande à Robess on est pas dans les réal' (c'est pas un movie)
Não é um filme, mesmo com câmeras a cada 100 metros (a cada 100 metros)C'est pas un film, même si y'a des caméras tous les 100 mètres (tous les 100 mètres)
A droga a gente vende por 2 metros (2 metros)La drogue on l'écoule par 2 mètres (2 mètres)
Pra quebrar uma porta não precisa de 2 caras (nunca)Pour casser une porte faut pas 2 mecs (jamais)
Gastei uma grana que vou recuperar amanhãJ'ai claqué du biff que j'vais renta' demain
Não contei, mas já dei muitoJ'ai pas compté mais j'ai beaucoup donné
Todo o papel que contei com minhas 2 mãosTout l'papier qu'j'ai compté avec mes 2 mains
Mesmo em equipe, ninguém consegue fazer (repetente)Même en équipe y'a personne qui peut faire (redoublant)

Meu histórico criminal tá cheioLe casier judiciaire est rempli
E minha cabeça cheia de problemasEt ma te-tê rempli de problèmes
Olha o lugar onde cresciRegarde l'endroit où j'ai grandi
Mas ainda tô nos bons temasMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Sempre os mesmos envolvidos nas paradas (sempre os mesmos)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Não tô mais na quebrada, encontrei a fenda (sempre na quebrada, é, é, pesado)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

A gente sabe quem tá dentro desde o começo (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, a Quicka (pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Quando o perigo aparece, a gente não se afastaQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Tem os iles-cou, a guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Pois é, a gente passou por aqui (a gente passou por aqui)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Comecei como um vigiaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformei a quebrada em pista de patinação (a coca, a coca, a coca, sempre no crime)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca, toujours en crime)

Tô sorrindo quando a grana chegaJ'ai l'sourire quand les cachets arrivent
Tamo jnouné, gosto de andar na zona de riscoOn est jnouné, j'aime cotoyer la zone à risque
Sair do depósito, nunca me aconteceResortir du dépôt, jamais ça m'arrive
O histórico é grande como o traseiro da políciaLe casier est large comme le cul d'la police
A gente é muito mal-educado, tá trabalhandoOn est trop impoli, ça bosse
Fazemos guer-lar, aí vêm os pacotes, eu enroleiOn fait guer-lar v'la les colis, j'en ai saucissonné
Na cidade, falo da vida real, ele fala da música (sempre no crime)Dans la ville, j'lui parle de la vraie vie il m'parle de la zik' (toujours en crime)
A selha não tem cheiroLa selha n'a pas d'odeur
À noite o atirador é um barodeurLa nuit le shooteur c'est un barodeur
Arrancava correntes na época dos toca-fitasJ'arrachais des chaines à l'époque des baladeurs
Amarramos os bandidos e os herdeirosOn attache les voyous et les héritiers
E na frente dos porcos não falamos a verdadeEt devant les porcs on dit pas la vérité
Na cozinha o ck-cra é puroDans la cuisine le ck-cra est pur
Fazemos séries de roubos à mão armada e limpamosOn fait des séries d'vols à l'éffrac' et on purge
Na frente dos porcos eles falam a verdadeDevant les porcs ils disent la vérité
Eles acabam amarrados, o destino é merecido (você é uma puta)Ils finissent ligotés, le sort est mérité (t'es une pute)

Meu histórico criminal tá cheioLe casier judiciaire est rempli
E minha cabeça cheia de problemasEt ma te-tê rempli de problèmes
Olha o lugar onde cresciRegarde l'endroit où j'ai grandi
Mas ainda tô nos bons temasMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Sempre os mesmos envolvidos nas paradas (sempre os mesmos)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Não tô mais na quebrada, encontrei a fenda (sempre na quebrada, é, é, pesado)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

A gente sabe quem tá dentro desde o começo (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, a Quicka (pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Quando o perigo aparece, a gente não se afastaQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Tem os iles-cou, a guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Pois é, a gente passou por aquiBah ouais qu'on est passé par là
Comecei como um vigiaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformei a quebrada em pista de patinação (agora sou eu o chefe do prédio)J'ai transformé cité en patinoire (maintenant c'est moi le jefe du bâtiment)
A gente sabe quem tá dentro desde o começo (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, a Quicka (pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Quando o perigo aparece, a gente não se afastaQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Tem os iles-cou, a guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Pois é, a gente passou por aqui (a gente passou por aqui)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Comecei como um vigiaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformei a quebrada em pista de patinação (a coca, a coca, a coca)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca)

Sempre no crimeToujours en crime
Comecei como um vigia, agora sou chefe do prédioJ'ai commencé comme un guetteur, maintenant j'suis jefe du bâtiment