Father To Son

Pai Para Filho

Father To Son

(Pai para Filho)(Father to Son)
(Pai para Filho)(Father to Son)
(Pai para Filho)(Father to Son)
(De Pai para filho)(From Father to Son)

Agora meu filho nasceu, eu o nomeioNow born my son I name thee
Depois do som de meu MarteloAfter the sound of my Hammer's
Bater sobre a bigornaBeat upon the anvil
Nesta fria primaveraOn this chilly springtime day

O Hammerchild da minha carneThe Hammerchild of my flesh
Do meu sangue para continuarOf my blood to carry on
Quando eu receber o chamado de OdinWhen I have reached Oden's end
De minha gloriosa trilha como guerreiroOf my glorious warrior's trail

(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)

Invoque os espíritos dos nossos paisCall upon the spirits of our fathers
Muito tempo passou com trovõesLong time gone with thunder
Pergunte-lhes sobre verdade e coragemAsk them for truth and courage
Quando problemas estiverem em seu caminhoWhen trouble is in your way

Aprender a ler e entenderLearn to read and understand
Os sinais que poucos podem ver claramenteThe signs to few can clearly vision
Ouça atentamente o queListen carefully to what
Os Corvos têm a dizer (nota: Na mitologia nórdica, os corvos são mensageiros de Odin)The Ravens has to say

Oh, ouça o rugido do TrovãoOh, hear the Thunder's roar
Saudações de nosso pais há muito tempo desaparecidosGreetings from our fathers long time gone
Diga para que ninguém jamais esqueçaTell so that no one ever will forget
O que está no coração vai de Pai para FilhoWhat is in heart goes from Father to Son

(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)

Oh, assista o relâmpago brilhanteOh, watch the lightning strike
Sinta os poderes do Martelo batendoFeel the powers of the Hammer's pounding on
Leve isso para o seu coração e entendaTake it to your heart and understand
O que deve viver de Pai para FilhoWhat must live on from Father to Son

(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)

Prometa-me, meu filho, para semprePromise me my son to always
Valorize aquilo que é seu larCherish what is home to you
O que é a verdade e para queWhat is the truth and to
Defender toda a sua raçaDefend all of your race

Nunca perca os valoresNever lose the values
Eu ensinei para vocêI have taught to you
Sempre mantenha o seu moral e ideaisAlways keep your moral and ideals
Nunca desgrace a sua bandeiraDo never bring your flag disgrace

(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)

Prometa-me, meu filho,, diante de meu corpoPromise me my son before my corps
Que está ficando pálidoIs turning pale to
Erga minha espada para o céuGrab my sword hold it to the sky
E chame minha saudaçãoAnd call out my hail

Ouça os chifres de bronzeListen for the bronze horns
Então assista o brilhante relâmpagoWatch the lightning strike then
Você sabe que cheguei ao fim de OdinYou know I have reached Oden's end
Em minha trilha de guerreiroOf my warrior's trail

Oh, meu filho, por favor, preste atençãoOh, my child please take heed
Através de você me é concedido continuar vivendoThrough you I am granted to live on
Estas palavras valem mais do que você jamais saberáThese words more worth than you will ever know
Faça-as viver de Pai para FilhoMake them live on from Father to Son

(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)
(De Pai para Filho)(From Father to Son)