One-Eyed Old Man

Velho de Um Olho Só

One-Eyed Old Man

Oh! Homem de um olho só, você que tudo vê
O ye one eyed old man, you who see it all
Você que vê o passado e tudo que acontecerá
You who see the past and all to be
Diga, velho de um olho só. Eu necessito saber
Say, ye one eyed old man. For I need to know
Diga-me qual caminho o destino escolheu para mim
Tell me which path fate has chosen for me

Diga, a Estrela do Norte continuará a brilhar em mim
Say does the Northstar still shine on me
Diga que libertarei aqueles que amo
Say will I set my loved ones free

Oh! homem de um olho só. sobre ti nossos anciões disseram
O ye one eyed old man. Of ye our elders told
Você estava aqui desde que céu e terra eram um
You have been since land and sky was one
E se você realmente sabe o que acontecerá, diga-me
And if you really know all that will be, tell me
O que o futuro quer para este jovem bastardo
What the future wants with this young no-one's son

Diga que a Estrela do Norte brilhará em mim
Say does the Northstar still shine on me
O que está reservado para mim
What do you see in store for me

Perguntas, perguntas. muitas você fez
Questions, questions. Many you ask
Sobre o futuro e um pouco sobre o passado
About the future and some of the past
Poucos viram o que vi. Pouquíssimos ainda sabem
Few have seen what I see. Fewer still will ever know
Eu abdiquei um olho para ver melhor
I gave an eye to see better
E sua sede de sabedoria cresce
And your thirst for knowledge grows

Mas tu, minha criança, que trilha a estrada da dor
But you, my child, who treads the road of pain
Que sentes tanta raiva. Já que não tens nome
Who have felt such anger. Such that bears no name
De ti cuidarei como se fosse meu próprio filho
Thee shall I nurse as if you were my own son
E nessa mesma noite, seu treino começará
And this very night your training will already have begun

Eu esperava sua chegada há mil anos ou mais
For I have seen you come for a thousand years or so
E os deuses disseram à mim para ensiná-lo tudo o que possuo e sei
And the gods have told me to teach you all that I possess and know
Embora meu olho não enxergue um palmo à minha frente
And though my eye no longer sees my hand held out in front of me
Ainda contemplo claramente tudo o que mortais não veem
I still gaze crystal clear at all that mortal man cannot see

E eu lhe vejo cavalgando um garanhão branco como a neve
And I see you riding up on a stallion as white as snow
Com a velocidade dos ventos e de resistência indescritível
With the speed of the winds and endurance untold
E tu brandindo uma espada de aço, forjada em fogo e gelo
And you wield a sword of steel forged in fire and ice
E o brado de guerra tu emites
And the cry of a warrior you sound
E a vitória está em vossos olhos
And victory is in your eyes
Diga-me filho, para tu que és o escolhido
Hear me my son, for you are the chosen one

Uma caverna gelada na montanha
An icy cave in a mountain
Manhã brilhante
Bright morning