The Sword

The Sword (Tradução)

The Sword

Esta espada de aço que eu tenho em minhas mãosThis sword of steel that I hold in my hand
Ore desta montanha. Uma espada desta terra.Ore of this mountain. A sword of this land.
Feito para um rei quando os anciãos eram jovens.Made for a king when the elders were young.
Para nos guardar e guiar-nos em uma era, desde há muito desaparecido.To guard us and to guide us in an age since long gone.

Uma espada para proteger a paz em tempos difíceis.A sword to protect the peace in troubled times.
A espada feita para a batalha e tirar uma vida.A sword made to battle and to take a life.

Esta espada é a espinha dorsal da vida que eu sei.This sword is the backbone of the life that I know.
Aqui entre as montanhas e neve.Here among the mountains and snow.

Esta espada será uma comigo. Corpo e alma.This sword will be one with me. Body and soul.
Tudo de mim estará entregando a cada golpe.All of me will be delivering each blow.
Pendurada nas minhas costas. Ah, é poder me sinto.Slung on my back. Oh it's powers I feel.
Mal posso esperar para experimentá-lo de aço.I can hardly wait to try it's steel.

Uma espada para proteger a paz em tempos difíceis.A sword to protect the peace in troubled times.
A espada feita para a batalha e tirar uma vida.A sword made to battle and to take a life.

Esta espada é a espinha dorsal da vida que eu sei.This sword is the backbone of the life that I know.
Aqui entre as montanhas e neve.Here among the mountains and snow.

Eis a sua beleza afiada. Basta olhar para ele é brilhar.Behold it's sharp beauty. Just look at it's shine.
Esta espada foi forjada no fogo e gelo.This sword was forged in fire and ice.

Esta espada é a espinha dorsal da vida que eu sei.This sword is the backbone of the life that I know.
Aqui entre as montanhas e neve.Here among the mountains and snow.

Agora estou prontoNow I am ready
Para deixar esta velha espada cantar novamente.To let this old sword sing again.

Topo de uma colina snowcovered ...Atop a snowcovered hill...
Pouco antes do por do sol ...Just before sunset...