Sudden Death

Morte Súbita

Sudden Death

[1º período]
[1st period]

Gelo brilhante, olhar concentrado, é hora de decisão de novo
Shiny ice intensive eyes it's play-off time again
Masque esse chiclete e agarre esse taco, esteja pronto para um último jogo
Chew that gum and clutch that stick it's done to one last game
Três tempos de vinte minutos cheios de sangue, suor e dor
Three times twenty minutes full of blood and sweat and pain
Dois times deixados para batalhar e apenas uma taça a pretender
Two teams left to battle and only one cup to claim

Lutando no crease, impedido de marcar, o período está acabando
Wrestling in the crease score denied the period is coming to an end
Toque nosso goleiro uma vez mais e eu prometo que você não vai se levantar de novo!
Touch our goalie one more time and I swear you'll never rise again

Primeiro intervalo...
First intermission

[2º período]
[2nd period]

Atinjo você com o taco bem entre os olhos e você empurra minha cara
Highstick you right between the eyes you yank me in the face
É matar ou morrer, nós ou eles manteremos o ritmo
It's kill or be killed them or us keep up the pace
Suas pernas todas dormentes, você ofega pelo ar e o jogo ainda está empatado
Your legs all numb you gasp for air and still the game is tied
Faça mexer esses pés fedorentos amarrados, você tem certeza que irá morrer!
Get those laced up stinkfeet movin'you're sure you're gonna die

Se até agora você acha que isso estava tão perto quanto você estava do inferno
If so far you think this was as close you've been to hell
Eu sugiro que é melhor você esperar até o terceiro período para dizer
I suggest you better wait 'til the third period to tell

Segundo intervalo...
Second intermission

[3º período]
[3rd period]

Te passar contra as placas, 667 nas minhas costas
Pass you 'long the boards 667 on my back
Melhor juntar essas caneleiras ou eu irei reabrir sua ferida
Better close those pads or I wil lrearrange your crack
Perdeu o disco na área central, eu estou cruzando a linha vermelha
Loose puck in the mid zone and I'm crossing the red line
Tiro desviado e parece que vamos à prorrogação
Shot deflected and it looks like overtime

Vou jogar você contra os vidros, a zona final será seu túmulo
I'll mish you 'gainst the plexi the end zone will be your grave
Tente se levantar agora, seu bastardo, seu sangue quente nas minhas lâminas!
Try now to rise you bastard your blood warm on my blades

Terceiro intervalo...
Third intermission

[Prorrogação]
OT

Jogado no gelo
Hammered to the ice
A derrota está em seus olhos
Defeat is in your eyes
Sem mais sangue e sem conseguir respirar
Out of blood and no more breath
Esta é a morte súbita!
This is sudden death