Vinterblot

Borrão do Inverno

Vinterblot

Todos do sexo masculino, nove por nove, enforcados suavemente, balançando ao ventoAll male, nine by nine, hanging gently, swaying in the wind
A casca de cinzas absorvendo o feno salpicado de sangueThe bark of ash absorbing the splattered heays of blood
Para o retorno do sol, um sacrifício do invernoFor the return of the sun, a winter sacrifice
Boi, cão, cavalo, ovelha e escravo, todos oferecidos aos deusesOx, dog, horse, sheep and slave, all offered to the gods

O crepúsculo de cinzas continua caindo sobre a paisagem desoladaThe dusk of grey keeps falling upon the landscape bleak
Branco delicado, os corpos ainda distantes enforcados na árvore de DeusWhite gently still the bodies away, hanging in god's tree
O anel de tochas iluminando o matagal, um brilho fantasmagóricoThe ring of torches lighting up the heath, a ghostly shine
O poderoso cinza une a terra com o céu para todos os temposThe mighty ash unites the earth with sky for all time

A carne de ouro flui livremente, o salmo do sol é cantadoThe golden meat flows freely, chant of the sun is sung
As runas são lidas em voz alta e clara, a noite do princípio do inverno é longaThe runes are read out loud and clear, midwinter night is long
O disco estimulante deve encher o céu mais uma vez em toda a sua extensãoLifegiving disc shall fill the sky once more in all its span
O borrão do inverno, um despertar, saudem a terra do norteThe vinterblot, a reawakening, hail Nordland