Foreverdark Woods

Matas da Escuridão Eterna

Foreverdark Woods

Noite está caindo, todos ainda em torno de mim
Evening is falling, all still around me
O velho corvo está chamando, mas a paisagem está em paz
The old crow is calling, but the landscape is at peace
A trilha através desta floresta, através da moita nós cavalgamos
Down the trail through this forest, through thicket we ride
O invisível está observando por trás de cada pedra e pinho
The unseen is watching from behind each stone and pine

Lentamente, esse dourado do sol está se pondo
Slowly the golden dise of the sun is setting
Para além da borda das terras nórdicas no final do dia
Beyond the rim of Nordland at the end of long day
Lentamente, desce a sinistra escuridão sobre tudo
Slowly the ominous dark descend upon all
Envolvendo toda a terra e o céu e as margens da Baía de Asa
Engulfing all land and heaven and the shore of Asa bay

Aqui estão os ossos de nossos pais que se foram a muito
Here lie the bones of our fathers long gone
Profundamente no solo dessas matas
Deep in the soil of these woods
Entre esses grandes troncos lendas nasceram
Among these great trunks legends were born
Aqui muitas grandes batalhas se deram
Here many great battles stood

Trote da trilha, meu garanhão adverte
Trotting the trail, my stallion cautions
A presença dos espíritos das matas das trevas eternas
Present the spirits of foreverdark woods

Descansamos ao fogo, as sombras ganham vida pela sua luz
We rest by the fire, the shadows come to life by its light
Três irmãos, filhos do lobo branco, observados pelos olhos da noite
Three brothers, sons of white wolf, observed by the eyes of the night

Noite é longa onde a luz do sol é pálida
Night is long where the sunlight is pale
O medo é forte quando você cavalga na madrugada
The fear is strong when you ride in the dawn
Nas trilhas das matas da escuridão eterna
Down foreverdark woods trail

Forte do relvado, farinha de ossos e sangue
Heavy the turf, bone meal and blood
Levante alto seu pinheiro tímido
Raise high you pine towards shy
Firme no solo, troncos de árvores dos deuses
Firm in the soil, tree trunks of gods
Como dragão mastros do navio retos e altos
Like dragon ship masts straight and high

Alcançando a clareira, cavalgando na Baía de Asa
Reaching the glade, ride on to Asa bay
Observado pelos espíritos das matas da escuridão eterna
Watched by the spirits of foreverdark woods