Gods Of Thunder Of Wind And Of Rain (in album Blood On Ice)

Deuses do Trovão, do Vento e da Chuva

Gods Of Thunder Of Wind And Of Rain (in album Blood On Ice)

Criador da vida. Guardião dos mortos.Creator of life. Guardian of the dead.
Deusa da batalha e da guerra,Goddess of battle and war,
Todos vocês me observam. Minha espada ao meu lado.All of ye watch me. My sword by my side.
Orgulhosamente eu me sento no meu cavalo.Proudly I sit on my horse.

E eu espero pelo sinal no céu para aparecer.And I wait for the sign in the sky to appear.
dizendo que o momento chegoutelling me that the moment has come
Para eu cavalgar além da borda deste mundoFor me to ride beyond the edge of this world
para os reinos onde as sombras são fortes.into the realms where the shadows are strong

Deuses do Trovão, do Vento e da ChuvaGods of Thunder of Wind and of Rain
Valkírias, minha alma é de vocês, caso eu falhe.Valkyries my soul is yours should I fail.
Deixem meu corpo decapitado e espancado repousarLet my beheaded and battered corpse lay
E me levem para onde vocês levam todos os nórdicos mortos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Deuses do Trovão, do Vento e da Chuva.Gods of Thunder of Wind and of Rain.
Hugin e Munin, meus olhos no céu.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Meu coração lançado na cova da serpenteHeart of mine thrown in the pit of the snake
Não vou precisar de coração onde vou, caso eu morra.I will not need no heart where I go should I die.

Reinos das sombras não me trazem medoRealms of the shadows bring me no fear
Posso ficar de pé ou ser espancado e rasgadoI may stand or be beaten and torn
As montanhas permanecerão. Mas a vida de um homemThe mountains will stand. But the life of a man
foi decidida muito antes de ele nascer.was decided long before he was born.

Deixando as planícies onde meus ancestrais caçavamLeaving the plains where my ancestors hunted
por carne e peles contra o frio.for meat and for hides against the cold.
Aqui o fogo foi domado. Aqui nossas espadas foram feitas.Here the fire was tamed. Here our sword were made.
E aqui os anciãos contavam histórias incríveis.And here the elders amazing takes told

Eu cavalgo para terras que poucos viram ou retornaramI ride into land few have seen or returned from
para contar sobre sua desolação e escuridão.to tell of it's bleakness and dark
Não vejo nada além de névoa e montanhas tão altasI see nothing but mist and the mountains so tall
que não consigo distinguir elas do céu.I can't tell them and the sky apart

Deuses do Trovão, do Vento e da ChuvaGods of Thunder of Wind and of Rain
Valkírias, minha alma é de vocês, caso eu falhe.Valkyries my soul is yours should I fail.
Deixem meu corpo decapitado e espancado repousarLet my beheaded and battered corpse lay
E me levem para onde vocês levam todos os nórdicos mortos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Deuses do Trovão, do Vento e da Chuva,Gods of Thunder of Wind and of Rain,
Hugin e Munin, meus olhos no céu.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Meu coração lançado na cova da serpenteHeart of mine thrown in the pit of the snake
Não vou precisar de coração onde vou, caso eu morra.I will not need no heart where I go, should I die.

Reinos das sombras não me trazem medoRealms of the shadows bring me no fear
Posso ficar de pé ou ser espancado e rasgadoI may stand or be beaten and torn
As montanhas permanecerão. Mas a vida de um homemThe mountains will stand. But the life of a man
foi decidida muito antes de ele nascer.was decided long before he was born.

Deuses do Trovão, do Vento e da ChuvaGods of Thunder of Wind and of Rain
Valkírias, minha alma é de vocês, caso eu falhe.Valkyries my soul is yours should I fail.
Deixem meu corpo decapitado e espancado repousarLet my beheaded and battered corpse lay
E me levem para onde vocês levam todos os nórdicos mortos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Deuses do Trovão, do Vento e da Chuva.Gods of Thunder of Wind and of Rain.
Hugin e Munin, meus olhos no céu.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Meu coração lançado na cova da serpenteHeart of mine thrown in the pit of the snake
Não vou precisar de um coração onde vou, caso eu morra.I will not need a heart where I go, should I die.

[No topo de uma crista entre os dois mundos...][Atop a ridge between the two worlds...]
[o atemporal...][the untime...]
[“Detendo seu cavalo por um breve segundo, respirando fundo o ar frio,]["Halting his stallion for a brief second, taking a deep breath of cold air,]
[ele hesita por um momento enquanto seus amigos alados voam à frente. Enquanto o][he hesitates for a moment while his feathered friends fly ahead. As the]
[vento congelante rasga seu rosto, ele se lembra de sua origem, que ele é de][frozen wind tears at his face, he is reminded of his origin, that he is of]
[carne e osso e não deste mundo. Ele, um jovem, escolhido pelo destino.][flesh and blood and not of this world. He, a young man, chosen by destiny.]
[Colocando sua fé na magia e naquela coisa sutil conhecida como destino. Ele está][Putting his faith in magic and that subtle thing known as fate. He is]
[dependendo de uma confiança inabalável em uma velha espada, um cavalo nascido][depending on an immovable trust in an old sword, a stallion given birth to]
[pelo vento e os feitiços de uma mulher da floresta. Nem mesmo o grito dos Corvos,][by the wind and the spells of a woodwoman. Not even the cry of the Ravens,]
[instigando-o a seguir em frente, pode tirar sua mente do que está à sua frente. Sentindo-se esperto][urging him on, can take his mind off what lies ahead of him. Feeling smart]
[perto dessas montanhas, tão gigantescas que se unem ao céu, ele de alguma forma][next to these mountains, so gigantic they unite with the sky, he somehow]
[encontra o espírito para continuar. Tendo chegado tão longe, já bem dentro do][finds the spirit to continue. Having come this far, already well into the]
[valle da morte, faz pouco sentido voltar.][valley of death, it makes little sense in returning.]