Out

Fora

Out

Encontre o chão em toda exuberância
Find the floor in all exuberance
Tem que aquecer a sensação disso
Have to warm up to the feel of it
Muitas vezes manso ao enésimo grau
Often meek to the Nth degree
Mas a noite é tão espessa que me esqueci de sair
But the night's so thick that I forgot to leave

Comunhão na igreja da graxa
Communion in the church of grease
Celular como um rosário
Cellphone like a rosary
Corpos latejantes batem ao redor e depois aninham-se em coroas de flores
Throbbing bodies pound around and then nestle into wreaths
O que eu vou fazer comigo?
What am I gonna do with me?

Todo esse brilho e todos os seus goblins
All this gloss and all its goblins
No ego club quebrado
At the shattered ego club
Venha falhar no amor (e comemore seu destino estúpido)
Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada amante
Walls lined in every color of every iris of every lover

Todos os seus pensamentos e todos os seus problemas
All your thoughts and all your problems
No ego club quebrado
At the shattered ego club
Venha falhar no amor (e comemore seu destino estúpido)
Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada amante
Walls lined in every color of every iris of every lover

Quem é algum dos homens que fiz?
Who are any of the men I've done?
Que inferno sutil eles nasceram?
What subtle hell are they born of?
Salt as saídas da sala
Salt the exits of the room
Não deixe que eles cheguem até você
Don't let them get to you

Chega é o suficiente é o suficiente
Enough is enough is enough is enough
Salgue a terra sob as panelinhas
Salt the earth under the cliques
Legal não é tão difícil
Cool is not so tough
Vou deixar o sal fluir dos meus olhos ou axilas?
Will I let the salt flow from my eyes or my armpits?

Toda a nossa perda, somos todos tão sentimentais
All our loss, we're all so maudlin
No ego club quebrado
At the shattered ego club
Venha falhar no amor (e comemore seu destino estúpido)
Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada amante
Walls lined in every color of every iris of every lover

Todos os seus pensamentos e todos os seus problemas
All your thoughts and all your problems
No ego club quebrado
At the shattered ego club
Venha falhar no amor (e comemore seu destino estúpido)
Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada amante
Walls lined in every color of every iris of every lover

Chega é o suficiente é o suficiente
Enough is enough is enough is enough
É o suficiente é o suficiente é o suficiente
Is enough is enough is enough
E comemore seu destino estúpido
And celebrate your stupid fate
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada amante
Walls lined in every color of every iris of every lover

E comemore seu destino estúpido
And celebrate your stupid fate
Paredes forradas em todas as cores de cada íris de cada íris
Walls lined in every color of every iris of every iris
De cada íris de todo amante
Of every iris of every lover