日曜日 (Sunday)

Domingo

日曜日 (Sunday)

Eu sou humano, não tenho asas
僕は人間 羽は無い
boku wa ningen hane wa nai
Eu sou humano, cheio de emoções
僕は人間 感情がいっぱい
boku wa ningen kanjou ga ippai
Você também é humano, mesma criatura
君も人間 同じ生き物
kimi mo ningen onaji ikimono
Você também é humano, mas por que será que
君も人間 なのにどうして
kimi mo ningen nano ni doushite

A gente acaba tão diferente?
違ってしまうのかな
chigatte shimau no kana
Será que não dá pra se entender?
分かり合えないのかな
wakari aenai no kana

Chuva em um domingo
雨降りの日曜日
amefuri no nichiyoubi
Nosso dia de descanso
僕たちの休みの日
bokutachi no yasumi no hi

Eu sou humano, tenho sonhos
僕は人間 夢を持ち
boku wa ningen yume wo mochi
Eu sou humano, desisto de muita coisa
僕は人間 沢山諦める
boku wa ningen takusan akirameru
Você também é humano, tem suas coisas
君も人間 色々あるよな
kimi mo ningen iroiro aru yo na
Você também é humano, quando olha pra vida
君も人間 生活を見ると
kimi mo ningen seikatsu wo miru to

Viver é difícil, né?
生きていくのは辛いな
ikite iku no wa tsurai na
Estar vivo é uma bênção, né?
生きてることはありがたいな
ikiteru koto wa arigatai na

Chuva em um domingo
雨降りの日曜日
amefuri no nichiyoubi
Nosso dia de descanso
僕たちの休みの日
bokutachi no yasumi no hi
Fingindo que tá tudo bem, com cara de tranquilo
器用なふりして平気な顔
kiyou na furi shite heiki na kao
Sussurrando que não é nada demais
大した事無いと呟いて
taishita koto nai to tsubuyaitete

Não fique se lamentando por não ter lugar
居場所が無いなんて嘆かないで
ibasho ga nai nante nagekanai de
Mesmo que você não consiga aceitar
納得出来なかったとしても
nattoku dekinakatta to shitemo
Você não pode ser ninguém além de você
君は君以外にはなれないし
kimi wa kimi igai ni wa narenai shi
E eu também não consigo ser ninguém além de mim
僕も僕以外にはなれそうにない
boku mo boku igai ni wa naresou ni nai

Chuva em um domingo
雨降りの日曜日
amefuri no nichiyoubi
Nosso dia de despedida
僕たちの終わりの日
bokutachi no owari no hi
Um dia a gente se encontra de novo
いつかまた会えるなんて
itsuka mata aeru nante
Não preciso de consolo, não
気休めは要らないよ
kiyasume wa iranai yo
Quando olho pra frente, já esqueci seu rosto
前を向いたら君の顔も忘れた
mae wo muitara kimi no kao mo wasureta

Eu sou humano, não tenho asas
僕は人間 羽は無い
boku wa ningen hane wa nai
Eu sou humano, cheio de emoções
僕は人間 感情がいっぱい
boku wa ningen kanjou ga ippai
Você também é humano, quer esquecer o ontem
君も人間 昨日を忘れるのは
kimi mo ningen kinou wo wasureru no wa
Você também é humano, porque quer ver o amanhã
君も人間 明日を見たいから
kimi mo ningen ashita wo mitai kara