Ten-Thousand Corpse Ditch

Fossa de Dez Mil Cadáveres

Ten-Thousand Corpse Ditch

seguindo a longa estradafollowing the long road
pelas cinzas de Changshuthrough the cinders of changshu
ameaçando a cultura do leste asiáticothreatening east asian culture
rompendo as barreirasbreaking through the walls
em serviço do imperadorin service of the emperor
você deve temer a desonrayou must beware dishonor

soldados temíveis marcham parafearsome soldiers march into
a periferia da cidadethe outskirts of the town
vingança sangrenta em seus olhosbloody vengeance in their eyes
batimentos cardíacos inquietos ouvidosrestless heartbeats heard
no silêncio que precedein the silence it precedes
atos verdadeiramente indescritíveisacts truly unspeakable

prontos para destruir e degradarready to destroy and degrade
treinados, preparados, exterminartrained prepared exterminate
queimar e obliterarburn down and obliterate
animal é reianimal is king
sufocar a vida e profanarsmother life and profane

manchar com imundíciestain with filth
um símbolo para oprimir o inimigoa symbol to opress the enemy
sol vermelho nasce rápido pra carambared sun rises fucking fast
massacrar civismassacre civilians
para aumentar o alto número de mortosto increase the high death toll
mais trezentos milthree hunderd thousand more

cheiro de brasas queimandosmell of burning embers
na capital Nanjingin the capital nanjing
engolindo a cultura do leste asiáticoswallowing east asian culture
horrores generalizadoswidespread horrors
não contemple as açõesdon't contemplate the actions

cidade de atrocidadescity of atrocities
atos de severidadeacts of severity
morte, mais vítimasdeath, more casualties
testamento da mortalidadetestament of mortality

histórias não ouvidas de brutalidades extremasunheard stories of extreme brutalities
estupro coletivo das mulheresgangrape of the women
cravar suas línguas nas mesas, penetrar suas vaginasspike their tongue in tables, penetrate their cunt
bayonetar os bebêsbayonet the babies
abrir o úterogape the uterus

forçados a cometerforced to commit
incesto e necrofiliaincest and necrophilia
chicoteados e espancadoslashed and beaten man
massacrados até a mortepummelled to the death
decapitação comumdecapitation common
cabeças cortadas nas ruaschopped heads in the streets
contagem horripilante de corposappalling count of bodies
punição severapunishment severe

trinchera infameinfamous trench
um trecho de terraa stretch of land
a fossa de dez mil cadáveresthen thousand corpse ditch
o fim do cemitériothe graveyard's end
executados, mutiladosexecuted, mutilated
enterrados rápido, vivosburied fast, alive
massacrados sem razãoslaughtered for no reason
isso é genocídio civil.this is civilian cenocide