Why Is She In Pain

Por Que Ela Está Sofrendo

Why Is She In Pain

ela deveria ser lindashe was to be beautiful
para nossos olhos famintos por beleza.for our beaty-starved eyes.
elas está morrendo, está morrendo, está morrendoshe's dying,she's dying,she's dying
mas a gente nunca parece se importar.but we never seem to mind.
seu grito está em suas pernas de palitoher cry is in her tootpick legs
e no sorriso que pede atenção,and attention-hungry smile,
e conforme isso avança, a transferência aconteceand as it goes on, the transfer occurs
do magazine para a criançafrom magazine to child

mas a única coisa que essas revistas de beleza deixambut the only thing these beauty magazines leave
é baixa autoestimais low self-esteem
a única coisa que elas deixam é uma baixa autoestimathe only thing they leave is a low self-esteem

fomos doutrinados a pensar que magreza é bonita,we're brainwashed to think that thin is pretty,
mas se beleza é amor, por que ela está sofrendo?but if beaty is love,why is she in pain?
eu sou a culpa, eu sou culpado, eu sou culpado.i'm guilt,i'm guilty,i'm guilty.
é hora de colocarmos a culpa,i's time we placed the blame,
vamos também culpar a mídia,let's also blame the media,
e encarar o fato de que isso é insano,and face the fact that this is insane,
e cuspir na cara dessa chamada belezaand spit in the face of their so-called beauty
e fazer uma mudançaand make a change

ref.ref.

nós precisamos abrir os olhoswe have got to open our eyes
se quisermos fazer uma mudançaif we want to make a change
nós precisamos abrir os olhoswe have got to open our eyes
se quisermos fazer uma mudançaif we want to make a change

porque há garotas doentes e famintasbecause there are sick and starving girls
vomitando depois de comerthrowing up after they eat
para parecerem magras e bonitasso they can look thin and pretty
para as pessoas que encontram.for the people the meet.
e a coisa que mais me assustaand the thing that scared me the most
é que há pessoas que eu estimo muitois there are people that i hold close
que estão morrendothat are dying
e eu nunca percebi.and i never even noticed