Say It

Diga Isso

Say It

acorde, vista suas roupas,wake up,throw on your clothes,
outro dia de se sentir velho.another day of feeling old.
9 às 5, terno e gravata,9 to 5 a suit and tie,
você consegue sentir o vento da vida passando por você?can you feel the wind of life passing you by?
e quanto às vezes que você quis morrer?what about the times you've wanted to die?
por favor, não me diga que você está na fila para se despedir.pls don't tell me you're standing in line to say goobye.

você está sofrendo, você está morrendoyou're hurting,you're dying
ACREDITE EM MIMBELIEVE ME
não há nada pior do que se sentir comothere's nothing worse than feeling like
se não há nada que você possa fazer.there's nothing you can do.

sem amigos no trabalho,no friends at the office,
ninguém que entendano one who understands
que você desistiu dos sonhos e se contentou com coisasthat gou gave up dreams and settled for things
que não estavam no seu coraçãothat were not in your heart
é uma porra difícil... você chegou tão longe,it's fucking hard...you have gone so far,
mas o mercado de trabalho te puxou para baixo.but the work-force dragged you down.
hora de gritar por alguém para ajudar,now you're screaming for someone to help,
mas sua voz, não faz som.but your voice, it makes no sound.

você está sofrendo, você está morrendoyou're hurting,you're dying
ACREDITE EM MIMBELIEVE ME
eu já estive lá tambémi've been there 2
ACREDITE EM MIMBELIEVE ME
não há nada pior do que se sentir comothere's nothing worde than feeling like
se não há nada que você possa fazer.there's nothing you can do

diga isso, diga isso.say it,say it.
diga isso, diga isso.say it,say it.
eu posso encontrar um lugar neste mundo,i cna find a place in this world,
eu acredito, eu acredito.i believe,i believe.
eu posso encontrar um lugar neste mundo,i can find a place in this world,
eu acredito, eu acredito.i believe,i believe.
não é o que você faz das 9 às 5,it's not what you do form 9 to 5,
es o que você faz das 5 às 9it's what you do from 5 to 9
então levante a cabeça e me dê sua mão.so pick up your head and give me your hand.

então acredite que alguém acredita em você.so believe someone believes in you.
houve um tempo em que eu também me senti malthere was a time when i felt bad too
escola era uma droga, meus pais eram duros,school just sucked,my parents were rough,
outro dia... sempre vem, que você pode confiar,another day... it always comes,that you can trust,
outro dia... sempre vem, mas nunca fica.another day... it always comes,but never stays.

ref.ref.