Areknames

Areknames

Areknames

Disse o professor da salaQala' mua'llimu'll qariat
Era um lugar tranquilo na montanhaKana aggiabalu fi-ggiabali
A paz esteja com vocêA-ssalam 'alaikum 'alaiki
Agora eu vou morar...Alana ana asskunu...
Minha turma foi criada com leite de cabra e pão de trigoLa mia classe fu allevata con il latte di una capra e del pane di frumento
Naquela época, pra se divertir, não tinham inventado o telejornalA quei tempi per divertimento non avevano inventato il telegiornale
Quando eu era mais jovem, acreditava que existia liberdade.Quando ero pi giovane credevo che esistesse libert.
Disse e tal...Qala' ecc...
Quando éramos crianças, brincávamos na praia com pipas em competição sob o solDa bambini si giocava sulle spiaggie con degli aquiloni a gara sotto il sole
Enquanto observávamos a minha subir, preocupados pra não estragarMentre guardavamo il mio salire verso l'alto preoccupati che non si sciupasse
A minha parte ausente se identificava com a umidade.La mia parte assente si identificava con l'umidit.
Disse e tal...Qala' ecc...
Os músicos são iguais em todo o mundo, parecidos com os sinais horários dasGli orchestrali sono uguali in tutto il mondo simili ai segnali orario delle
Rádios.Radio.
Nos domingos e feriados, a gente se organizava pra festas em casaLe domeniche e nei giorni di vacanza ci si organizzava per le feste in casa
O homem é o animal mais doméstico e mais burro que existe.L'uomo l'animale pi domestico e pi stupido che c'.
Disse e tal...Qala' ecc...