Gente In Progresso

Gente em Progresso

Gente In Progresso

As velhas com as vassouras correm atrás dos meninos travessos na ruaLe vecchie con le scope rincorrono i ragazzi cattivi per la strada
Os telégrafos da cidade mandam sinais incompreensíveisI telegrafi del posto mandano segnali incomprensibili
A moça vem do campo ao entardecer.La donzelletta vien dalla campagna in sul calar del sole.
Que grande facilidade as secretárias que falam várias línguasChe gran comodit le segretarie che parlano pi lingue
E que felicidade nos dá a placa iluminada quando estamos à procura de gasolinaE che felicit ci d l'insegna luminosa quando siamo in cerca di benzina
Deve ser constrangedor para um guarda de trânsito no primeiro dia de trabalho.Deve sentirsi imbarazzato un vigile nella divisa il primo giorno di lavoro.
Eu estava saindo uma manhã para catar espigas quando vi um barco no meio do marMe ne andavo una mattina a spigolare quando vidi una barca in mezzo al mare
Os ciprestes que em Bolgheri altos e retos vão de San Guido em dupla fileiraI cipressi che a bolgheri alti e schietti vanno da san guido in duplice filar
Viram uma égua torda trazer de volta quem não retorna.Hanno veduto una cavalla storna riportare colui che non ritorna.
A mulher abriu os olhos sem resistência, acostumada a usar colírio.La donna schiuse senza resistenza gli occhi abituati a prendere collirio.
Você já viu em Borgo Panigale uma aurora parecida com a boreal?Hai mai veduto a borgopanigale un'aurora simile alla boreale
Por que, bela garota padovana, você quer fazer uma comuna já na Toscana?Perch bella ragazza padovana ti vuoi fare una comune gi in toscana?
Lá do alto da torre antiga, o passarinho solitário vai para o campoD'in su la vetta della torre antica passero solitario alla campagna
Cantando vai... até o dia morrer.Cantando vai... finch non muore il giorno.