Pasqua Etiope

Páscoa Etíope

Pasqua Etiope

Certa noite, ao dormir, começo a ler.Ciertas noches al dormir me pongo a leer.
E talvez eu precise de momentos de silêncio.Y tal vez necesito instantes de silencio.
Várias vezes com você, sabendo que te amoVarias veces contigo sabiendo que te quiero
Me irrito inutilmente, sem razão de verdade.Me enfado intilmente sin verdadera razn.
De manhã, na rua, o trânsito louco me cansa.De manana en la calle el trfico loco me agota.
Me estressam os semáforos e as paradas.Me enervan los semforos y los stops.
À tarde, volto pra casa com um mal-estar especial.Por la tarde vuelvo a casa con un malestar especial.
Não adianta calmante ou terapia. Quero outra vida.No sirven tranquilizantes o terapias. se quiere otra vida.
O sofá é confortável, o controle na mão.El divn es cmodo, los mandos en la mano.
Histórias de submundoCuentos de bajos fondos
Duas horas e as crianças choram.Dan las dos y los chicos lloran.
Pela linha, a quarta do metrô que avança.Por la via la cuarta linea del metro que avanza.
Os carros estacionados em fila tripla.Los coches aparcados en triple fila.
À tarde, retorno sem ânimo e entediado.Por la tarde retorno con desgana y aburrimiento.
Não adianta estimulante ou ideologia. Quero outra vida.No sirven excitantes ni ideologas. se quiere otra vida.