Veni Lautunnu

Veni Lautunnu

Veni Lautunnu

Veneza me lembra instintivamente Istambul.Venezia mi ricorda istintivamente istanbul
Mesmos prédios em cima do mar.Stessi palazzi addosso al mare
Pôr do sol vermelho que se perde no nada.Rossi tramonti che si perdono nel nulla.
D'Annunzio montado a cavalo com fanatismo futurista.D' annunzio mont a cavallo con fanatismo futurista
Quanta paixão por aviões e por bandas legionárias.Quanta passione per gli aeroplani e per le bande legionarie
Que brincadeiras a natureza faz com o homem.Che scherzi gioca all'uomo la natura.
Me dá um maço de Camel sem filtro e uma Minerva.Mi dia un pacchetto di camel senza filtro e una minerva
E uma notícia no rádio diz que uma ponta atacaE una cronaca alla radio dice che una punta attacca
Verticalizando a área de pênalti...Verticalizzando l'area di rigore...
Rapazes, não brinquem muito perto dos hospitais.Ragazzi non giocate troppo spesso accanto agli ospedali.
Sócrates falava frequentemente das alegrias do amorSocrate parlava spesso delle gioie dell'amore
E no peito dos alunos quase se via o coração,E nel petto degli alunni si affacciava quasi il cuore
Tanto que até ofereciam o corpo: fogos deTanto che gli offrivano anche il corpo: fuochi di
Feriado de agosto.Ferragosto.
E os anos da adolescência cheios de batizados e comunhõesE gli anni dell'adolescenza pieni di battesimi e comunioni
Na sacristia: ave maria.In sacrestia: ave maria.
Antigamente jogávamos cartas com os amigos e nas festasUn tempo si giocava con gli amici a carte e per le feste si
Usávamos gravatas por questões estéticas e sociais; asIndossavano cravatte per questioni estetiche e sociali; le
Mulheres escolhiam um marido por correspondência...Donne si sceglievano un marito per corrispondenza...
A ética, uma vítima inconsciente da história: ontem euL'etica una vittima incosciente della storia: ieri ho
Vi dois (homens) se abraçando em umVisto due (uomini) che si tenevano abbracciati in un
Cineminha de periferia... e penso em como aCinemino di periferia... e penso a come cambia in fretta la
Moral muda rápido: antigamente matavam os cristãos e depoisMorale: un tempo si uccidevano i cristiani e poi questi
Esses últimos, com a desculpa das bruxas, matavam os pagãos.Ultimi con la scusa delle streghe ammazzavano i pagani.
Ave maria.Ave maria.
E para que o sol do futuro ainda brilhe na terra,E perch il sol dell'awenire splenda ancora sulla terra
Vamos abrir um pouco de espaço com outra guerra.Facciamo un po' di largo con un'altra guerra.