Maledetto Gatto

Maldito Gato

Maledetto Gatto

Elegante, contidoElegante, contenuto
Um pouco irônico, educadoUn po' ironico, garbato
Misterioso, interessadoMisterioso, interessato
Trapaceiro, sutil, loucoImbroglione, subdolo, matto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto

Indefeso, mas por brincadeiraIndifeso, ma per gioco
Doce, querido, sempre amigoDolce, caro, sempre amico
Um poeta, mas por poucoUn poeta, ma per poco
Só para um chantagem platônicaGiusto per un platonico ricatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto

Jovem meu amorGiovane mio amore
Quanto ingênua não seiQuanto ingenua non lo so
Quero te avisarTi vorrei avvisare
Mas fazer isso não se podeMa far questo non si può
Paternalista, a esse pontoPaternalista, a questo punto
Não me tornarei, nãoNon divento, no
Você poderia rirPotresti ridere

Você se incomoda? Quer brincar?Tu disturbi? Vuoi scherzare?
É um grande prazerÈ un grandissimo piacere
Você pode se juntar a nós para comerPuoi unirti a noi a mangiare
Um intruso? Mas quem disse isso?Un intruso? Ma chi l'ha mai detto?
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto

Temos tempo para ficar sozinhosAbbiam tempo per star soli
Só um whisky, vamos lá, suba!Solo un whisky, forza, sali!
Mas ao contrário, nos consoleMa tutt'altro, ci consoli
Certo, é verdade, ir embora é ruimBravo, è vero, andarsene è brutto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto

Jovem meu amorGiovane mio amore
Quanto ingênua não seiQuanto ingenua non lo so
Quero te avisarTi vorrei avvisare
Mas fazer isso não se podeMa far questo non si può
Paternalista, a esse pontoPaternalista, a questo punto
Não me tornarei, nãoNon divento, no
Você poderia rirPotresti ridere

Então, maldito gatoQuindi, maledetto gatto
Continue a ronronarTu continua a far le fusa
Se por acaso ela estiver confusaSe per caso lei è confusa
Você conseguirá me comer no pratoRiuscirai a mangiarmi nel piatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto
Maldito de um gatoMaledetto di un gatto