Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Nem Mesmo Um Minuto de

Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Saio de carro e partoSalgo in auto e parto
E dirijo em direção a vocêE guido verso te
No telefone, você me disseAl telefono mi hai detto
Sim, combinado, às trêsSì, d'accordo, alle tre!
Pelo timbre da vozDal timbro della voce
Não parecia vocêNon sembravi tu
Aquele tom que eu gosto, nãoQuel tono che mi piace no
Não, não estava mais láNo, non c'era più
Mas o que aconteceu?Ma cosa è accaduto?
Quando aconteceu?Quando è accaduto?
Não, não é possívelNo, non è possibile
De repente, nãoImprovvisamente no

O trânsito que correIl traffico che corre
As pessoas nos cafésLa gente nei caffè
Minha mente que viajaLa mente mia che scorre
E investiga sobre vocêE indaga su di te
As últimas expressõesLe ultime espressioni
As pausas entre nósLe pause fra di noi
As mínimas emoçõesLe minime emozioni
Os gestos, seus olhosI gesti, gli occhi tuoi
Nem um minutoNeanche un minuto
De não amorDi non amore
Este é o resultadoQuesto è il risultato
Dos meus pensamentosDei pensieri miei

No entantoEppure
Há algo aíQualcosa c'è
Imperceptível pra mimImpercettibile per me
Mas pra você tão importanteMa per te così importante
Eu sinto, está presenteLo sento, è presente
Que grita, e enquanto gritaChe grida e intanto grida
Uma buzina atrás de mimUn clacson dietro me
Estou odiando esta estradaSto odiando questa strada
Que me separa de vocêChe mi separa da te
Nem um minutoNeanche un minuto
De não amorDi "non amore"
Repito esta fraseRipeto questa frase
ObcecadoOssessionato
Enquanto vejo vocêMentre vedo te

Oi, como vai?Ciao, come stai?
Diga o que háDimmi cos'hai
Estaciono depoisParcheggio dopo
Diga o que há com vocêDimmi che cos'hai!

Nem um minutoNeanche un minuto
De não amorDi non amore
Este é o resultadoQuesto è il risultato
Dos meus pensamentosDei pensieri miei!

No entantoEppure
Há algo aíQualcosa c'è
Imperceptível pra mimImpercettibile per me
Mas pra você tão importanteMa per te così importante
Eu sinto, está presenteLo sento, è presente
Que grita, e enquanto gritaChe grida e intanto grida
Uma buzina atrás de mimUn clacson dietro me
Estou odiando esta estradaSto odiando questa strada
Que me separa de vocêChe mi separa da te
Nem um minutoNeanche un minuto
De não amorDi non amore
Repito esta fraseRipeto questa frase
ObcecadoOssessionato
Enquanto vejo vocêMentre vedo te
Enquanto vejo vocêMentre vedo te

Diga o que háDimmi cos'hai
Estaciono depoisParcheggio dopo
Diga o que há com vocêDimmi che cos'hai!

Então você perdeu o empregoCosì hai perso il posto
Chorou e o que mais?Hai pianto e che altro c'è?
Nada mais, é só issoNient'altro, questo è tutto
Você queria ficar comigoVolevi star con me

Nem um minutoNeanche un minuto
De não amorDi non amore
Desculpe se eu rioScusami se rido
Não, eu não pensava em vocêNo, non pensavo a te
Eu não pensava em vocêNon pensavo a te