Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Nem Mesmo Um Minuto de

Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Entro no carro e parto e dirijo em direção a você
Salgo in auto e parto e guido verso te
No telefone me disse "sim, combinado as 3!"
al telefono mi hai detto "Si, d'accordo alle tre!"
Pelo timbro da voz, não parecia você
dal timbro della voce non sembravi tu
Aquele tom que eu curto, não havia mais!
quel tono che mi piace no, non c'era più!
Mas o que aconteceu?
Ma cosa è accaduto?
Quando aconteceu?
Quando e' accaduto?
Não, não é possível
No non è possibile
De repente não.
improvvisamente no.
O tráfego que corre
Il traffico che corre
A gente nos cafés
la gente nei caffè
A minha mente que flui
la mente mia che scorre
E indaga-se sobre você
e indaga su di te
As últimas impressões
le ultime espressioni
As pauses entre nós
le pause fra di noi
As mínimas emoções
le minime emozioni
Os gestos, os teus olhos
i gesti, gli occhi tuoi
Nem mesmo um minuto
neanche un minuto
De "não amor"
di "non amore"
Esse é o resultado dos meus pensamentos!
questo e' il risultato dei pensieri miei!
No entanto, há algo
Eppure qualcosa c'è
Imperceptível pra mim
impercettibile per me
Mas que pra você é tão importante
ma per te così importante
Eu sinto que há algo
lo sento è presente
Que grita e grita enquanto
che grida e intanto grida
Um clackson está atrás de mim
un clackson dietro me
Estou odiando essa estrada
sto odiando questa strada
Que me separa de você
che mi separa da te
Nem mesmo um minuto
neanche un minuto
De "não amor"
di "non amore"
Repito essa frase obcecado
ripeto questa frase ossessionato
Enquanto te vejo.
mentre vedo te.
"Oi, como estás?
"Ciao come stai
Diga-me o que acontece!
dimmi cos'hai
Estaciono depois...
parcheggio dopo.
Diga-me o que acontece!"
Dimmi che cos'hai!"
Assim perco a vaga
Così hai perso il posto
Choras e que há outro
hai pianto e che altro c'è
Mais nada, isso é tudo
Nient'altro questo è tutto
Querias estar comigo
volevi star con me
Nem mesmo um minuto
Neanche un minuto
De "não amor"
di "non amore"
Desculpe-me se rio
Scusami se rido
Não, não pensava em você.
non pensavo a te.