La Collina Dei Ciliegi

A Colina Das Cerejeiras

La Collina Dei Ciliegi

E se realmente você quer viverE se davvero tu vuoi vivere
Uma vida luminosa e mais fragranteUna vita luminosa e più fragrante
Apague com coragemCancella col coraggio
Aquela súplica dos olhosQuella supplica dagli occhi
Com muita frequência, a sabedoriaTroppo spesso la saggezza
É apenas a prudência mais estagnadaÈ solamente la prudenza più stagnante
E quase sempre atrás da colinaE quasi sempre dietro la collina
Está o SolÈ il sole

Mas por queMa perché
Você não quer ser azul e brilhante?Tu non ti vuoi azzurra e lucente?
Mas por que você não querMa perché tu non vuoi
Expandir-se comigoSpaziare con me
Voando em torno da tradiçãoVolando intorno alla tradizione
Como uma pomba ao redor de um balãoCome un colombo intorno a un pallone
FreiadoFrenato
E com um golpe de bicoE con un colpo di becco
Bem ajustadoBene aggiustato
Furá-lo e ele descer, descer, descer?Forarlo e lui giù, giù, giù?
E nós ainda mais altoE noi ancora ancor più su
Planando sobre florestas com os braços abertosPlanando sopra boschi di braccia tese
Um sorriso que não temUn sorriso che non ha
Nem mais um rosto, nem mais uma idadeNé più un volto né più un'età

E respirando brisas que se espalham sobre terrasE respirando brezze che dilagano su terre
Sem limites e fronteirasSenza limiti e confini
Nós nos afastamos e depois nos reencontramos mais próximosCi allontaniamo e poi ci ritroviamo più vicini
E mais alto e mais longeE più in alto e più in là
(Se você fechar os olhos por um instante)(Se chiudi gli occhi un istante)
Agora filhos da imensidãoOra figli dell'immensità

Se você seguir minha mente, se você seguir minha menteSe segui la mia mente, se segui la mia mente
Abandona facilmente os antigos ciúmesAbbandoni facilmente le antiche gelosie
Mas não percebe que é apenas o medoMa non ti accorgi che è solo la paura
Que polui e mata os sentimentos?Che inquina e uccide i sentimenti?
As almas não têm sexo nem são minhasLe anime non hanno sesso né sono mie

Não, não tema, você não será presa dos ventosNo, non temere, tu non sarai preda dei venti
Mas por que você não me dáMa perché non mi dai
Sua mão, por quê?La tua mano, perché?
Poderíamos correr pela colinaPotremmo correre sulla collina
E entre as cerejeiras ver a manhãE fra i ciliegi veder la mattina
E o diaE il giorno
E dando um chute em uma pedraE dando un calcio ad un sasso
Resíduo do infernoResiduo d'inferno
Fazê-la rolar para baixo, para baixo, para baixoFarlo rotolar giù, giù, giù
E nós ainda mais altoE noi ancora ancor più su
Planando sobre florestas com os braços abertosPlanando sopra boschi di braccia tese
Um sorriso que não temUn sorriso che non ha
Nem mais um rosto, nem mais uma idadeNé più un volto né più un'età

E respirando brisas que se espalham sobre terrasE respirando brezze che dilagano su terre
Sem limites e fronteirasSenza limiti e confini
Nós nos afastamos e depois nos reencontramos mais próximosCi allontaniamo e poi ci ritroviamo più vicini
E mais alto e mais longeE più in alto e più in là
Agora filhos da imensidãoOra figli dell'immensità