Comunque Bella

De Qualquer Forma Bela

Comunque Bella

Você, vestida de flores
Tu vestita di fiori
O de luzes da cidade
o di fari in città
Com a névoa ou as cores
con la nebbia o i colori
Colhe as rosas descalça e então
cogliere le rose a piedi nudi e poi
Com o cachecol apertado no pescoço, branca como nunca
con la sciarpa stretta al collo bianca come mai
Mas... Era bonita, bonita
ma... eri bella bella
De qualquer forma bonita
comunque bella
Quando o arco-íris
Quando l'arcobaleno
Estava no fundo de seus olhos
era in fondo ai tuoi occhi
Quando no fundo de seu peito
quando sotto al tuo seno
A raiva envenenava seu coração porque
l'ira avvelenava il cuore tuo perché
Você viu outra mulher se aproximar de mim
tu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
Queria ainda que eu entendesse e escolhesse de novo
prima ancora che io capissi e riscegliessi te
Você... É bonita, bonita
tu... eri bella bella
De qualquer forma bonita
comunque bella
Mesmo quando, uma manhã, voltaste vestida de chuva
Anche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
Com os olhos desvairados de uma noite de amor
con lo sguardo stravolto da una notte d'amore
Sente-se aqui
siediti qui
Não te peço perdão porque você é um homem
non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo
Com os cabelos molhados - sei que entenderás
Coi capelli bagnati - so che capirai
Com aqueles sinais no rosto - saiba lamento profundamente
Con quei segni sul viso - mi spiace da morire sai
Com seus olhos avermelhados
coi tuoi occhi arrossati
Enquanto você mentia e me dizia que
mentre tu mentivi e mi dicevi che
Agora, mais que antes, você me amava
ancora più di prima tu amavi me
Você... É bonita, bonita
tu... eri bella bella
De qualquer forma bonita
comunque bella