La Colina De Las Cerezas

A Colina das Cerejas

La Colina De Las Cerezas

E se você realmente deseja uma vida brilhante e mais perfumadaY si de veras tu deseas una vida luminosa y màs fragrante
cancele com coragem esse pedido em seus olhos.cancela con coraje esa suplica en tus ojos.
Pois ter sabedoria é apenas a prudência mais suavePues tener sabìduria es solamente la prudencia màs sedante
e quase sempre o sol na colina espera.y casi siempre el sol en la colina espera.

Mas porque você não está mais azul e radiante.Màs porque tu no estàs ya azul y luciente.
Mas porque você não vem tão perto de mimMàs porque tu no vas muy cerca de mì
voando em torno das tradiçõesvolando en torno a las tradiciones
como um pombo em torno de um grande balãocomo un palomo en torno a un gran globo
e com um golpe no bico bem ajustadoy con un golpe en el pico bien ajustado
estourá-lo e que já.....já.....já.....rumperlo y que ya.....ya.....ya.....

Nós dois subimos mais altoLos dos subimos màs arriba
planando sobre florestas de braços tensos.planeando sobre bosques de brazos tensos.
Uma risada que não está,Una risa que no està,
nem um rosto nem uma idade.ni una cara ni una edad.
E respirando brisas que já transbordam suas terrasY respirando brisas que desbordan ya sus tierras
e os limites preciososy los limites preciosos
nos afastamos e depois retornamos mais unidos.nos alejamos y luego retornamos màs unidos.
E mais alto e mais além (se fechar os olhos um instante)Y màs en alto y màs allà (si cerras los ojos un instante)
hoje filhos da imensidão.ahora hijos de la imensidad.

Se você segue minha mente, se você segue minha menteSi sigues tras mi mente, si sigues tras mi mente
abandonas facilmente os receios mais antigos.abandonas facilmente los recelos màs antiquos.
Mas não entende que só o medo contamina e mata o sentimento,Màs no comprendes que solo el miedo contàgia y mata el sentimiento,
as almas não têm sexo nem são minhas.las almas no tienen sexo ni son mias.
Você não tema mais, você não será presa do vento.Tù ya no temas, tù no seràs presa del viento.

Mas porque você não me dá mais sua mão, porque,Màs porque no me das ya tu mano, porque,
podemos correr sobre a colinapodemos correr sobre la colina
e nos entreter vendo a manhã (e o dia),y entretenernos a ver la mañana (y el dia),
e batendo em um quijamo, resquício do infernoy golpeando un quijamo, residuo de infierno
ver ele rolar e já.....já.....já.....verlo rotolar y ya.....ya.....ya.....

Nós dois subimos mais altoLos dos subimos màs arriba
planando sobre florestas de braços tensos.planeando sobre bosques de brazos tensos.
Uma risada que não está,Una risa que no està,
nem um rosto nem uma idade.ni una cara ni una edad.
E respirando brisas que já transbordam suas terrasY respirando brisas que desbordan ya sus tierras
sem os limites preciosossin los limites preciosos
nos afastamos e depois retornamos mais unidos.nos alejamos y luego retornamos màs unidos.
E mais alto e mais além,Y màs en alto y màs allà,
hoje filhos da imensidão.ahora hijos de la imensidad.