Al Cinema

No Cinema

Al Cinema

Não falamos maisNon parliamo più
Falar não serve de muitoA parlar non serve gran che
Coma tambémMangiale anche tu
As castanhas assadas comigo!Le castagne arrosto con me!
Você está certo, sabeHai ragione, sai
Eu nunca serei como você querIo non sarò mai come vuoi
Olha, tem um bom filmeGuarda, c'è un bel film
Se der tempo, eu iriaSe facciamo in tempo ci andrei

Dustin Hoffman!Dustin Hoffman!
Al Pacino!Al Pacino!
A Dunaway!La Dunaway!
Vamos entrar, ela também está láEntriamo, c'è anche lei
Tem um lugar, sente-seC'è un posto, siedi
Eu fico em péIo resto in piedi

Olha ela!Guarda lei!
É exatamente como eu te queriaÈ proprio come ti vorrei
Olha ela!Guarda lei!
Ela o ama e nunca reclamaLo ama e non si lamenta mai
No fundo, ele se parece comigoIn fondo lui assomiglia a me
Por que você não me entende? Diga-me, por quê?Perché non mi capisci, dimmelo, perché?
Olha ela!Guarda lei!
Olha lá!Guarda là!

O que importa seCosa c'entra se
Ele a está levando em uma Rolls-Royce?Lui la sta portando in Rolls Royce
Fique tranquila queSta' tranquilla che
Ela viria até na Mini comigoVerrebbe anche sulla Mini con me
Você não vê que por amorNon vedi che per amore
Ela está se tornando uma assassina?Lei sta diventando assassina?
A mulher, a verdadeira mulherLa donna, la vera donna
É aquela que fica pertoÈ quella che resta vicina

E você, em vez dissoE invece tu
E você, em vez dissoE invece tu
E você, em vez dissoE invece tu
Bem, não falamos mais sobre isso!Beh, non ne parliamo più!
Quer sorvete?Vuoi il gelato?
Aumentou!È aumentato!

Olha ela!Guarda lei!
É exatamente como eu te queriaÈ proprio come ti vorrei
Olha ela!Guarda lei!
Ela o ama e nunca reclamaLo ama e non si lamenta mai
No fundo, ele se parece comigoIn fondo lui assomiglia a me
Por que você não me entende? Diga-me, por quê?Perché non mi capisci, dimmelo, perché?
Olha ela!Guarda lei!
Olha lá!Guarda là!

O que você achaChe cosa dici
Se esta noiteSe questa sera
Jantarmos fora?Pranziamo fuori?
Poderíamos irPotremmo andare
Depois, para mudarPoi, per cambiare
Até dançarAnche a ballare

Olha ela!Guarda lei!
É exatamente como eu te queriaÈ proprio come ti vorrei
Olha ela!Guarda lei!
Ela o ama e nunca reclamaLo ama e non si lamenta mai
No fundo, ele se parece comigoIn fondo lui assomiglia a me
Por que você não me entende? Diga-me, por quê?Perché non mi capisci, dimmelo, perché?
Olha ela!Guarda lei!
Olha lá!Guarda là!