El Velero

O Veleiro

El Velero

Aquele veleiroEl velero aquel
nos separaria.nos separaría.
No alto-mar você está, e menos minha.En alta mar estás, y menos mía.

Inevitável já será,Inevitable ya será ,
mas como posso imaginarmas còmo puedo imaginar
que você seráque serás
para outro homem.para otro hombre.

Aquele veleiroEl velero aquel
nos separaria,nos separaría,
espumando vai, sem alegria.espumeando va, sin alegría.

Mas me pergunto como euMas me pregunto còmo yo
se meu destino quer, posso dar meu amorsi mi destino quiere puedo dar mi amor
a outras mulheres.a otras mujeres.

Aquele veleiroEl velero aquel
leva tudo que fui.lleva cuanto fui.
Proa ao mar se vai,Proa al mar se va,
ou há de vir.o ha de venir.
Na sua coberta leva tudo que somosEn su cubierta lleva cuanto somos
Mãe Medos, como sempre, nunca abandonasMadre Temores, como siempre, nunca abandonas
a estes teus filhos.a estos tus hijos.

Aquele veleiroEl velero aquel
leva tudo que fui.lleva cuanto fui.
Proa ao mar se vai,Proa al mar se va,
ou há de vir.o ha de venir.
Na sua coberta leva tudo que somosEn su cubierta lleva cuanto somos
Mãe Medos, como sempre, nunca abandonasMadre Temores, como siempre, nunca abandonas
a estes teus filhos.a estos tus hijos.