L'Aquila

A Águia

L'Aquila

O rio vaiIl fiume va
Olho mais adianteGuardo più in là
Um carro correUn'automobile corre
E deixa para trásE lascia dietro sé
Fumaça cinza e euDel fumo grigio e me
E este mundo verdeE questo verde mondo
Indiferente porqueIndifferente perché
Há muito tempo jáDa troppo tempo ormai
Não abre os braços para ninguémApre le braccia a nessuno
Como eu, que precisoCome me che ho bisogno
De algo a maisDi qualche cosa di più
Que você não pode me darChe non puoi darmi tu
Um carro que vaiUn'auto che va
Já é suficienteBasta già
Para me fazer perguntar seA farmi chiedere se
Eu vivoIo vivo

Meia hora atrásMezz'ora fa
Você me mostravaMostravi a me
Sua bandeira de amorLa tua bandiera d'amore
Que amor, na verdade, não éChe amore poi non è
E você me dizia queE mi dicevi che
Eu deveria mudarChe io dovrei cambiare
Para me tornar como vocêPer diventare come te
Que ama apenas a mimChe ami solo me
Mas como uma águia podeMa come un'aquila può
Se tornar um papagaio?Diventare aquilone
Se está amarrada ou nãoChe sia legata oppure no
Nunca será de papelão, nãoNon sarà mai di cartone, no
O que sou eu, não seiCosa son io non so
Mas um carro que vaiMa un'auto che va
Já é suficienteBasta già
Para me fazer perguntar seA farmi chiedere se
Eu vivoIo vivo
Já é suficienteBasta già
Para me fazer perguntar seA farmi chiedere se
Eu vivoIo vivo

O rio vaiIl fiume va
(Sabe para onde ir)(Sa dove andare)
Olho mais adianteGuardo più in là
(Em busca de amor)(In cerca d'amore)
Um carro correUn'automobile corre
(Não há novas terras)(Non ci son nuove terre)
E deixa para trásE lascia dietro sé
Fumaça cinza e euDel fumo grigio e me
E este mundo verdeE questo verde mondo
(No qual me confundo)(Nel quale mi confondo)
Indiferente porqueIndifferente perché
Há muito tempo jáDa troppo tempo ormai
Não abre os braços para ninguémApre le braccia a nessuno
Como eu, que precisoCome me che ho bisogno
De algo a maisDi qualche cosa di più
Que você não pode me darChe non puoi darmi tu
Mas um carro que vaiMa un'auto che va
Já é suficienteBasta già
Para me fazer perguntar seA farmi chiedere se
Eu vivoIo vivo