La Cinta Rosa

A Fita Rosa

La Cinta Rosa

Perseguindo uma libélula num campoPersiguiendo una libélula en un prado
Um dia que fugimos do passadoUn día que habían huido del pasado
Quando já achava que tinha conseguidoCuando ya creía que lo había logrado
Eu falheiHe fallado

Uma frase boba me deixou em suspensoUna frase tonta me ha dejado en suspenso
Me abalou: Não é como eu pensavaMe ha abrumado: No es como yo la pienso
O sentimento era intenso demaisEl sentimiento era demasiado intenso
E eu fiquei paradoY me he quedado

Não seiNo sé
Não sei quem você éNo sé quién eres
Não sei o que você seráNo sé qué serás
Não sei o que será de nósNo sé qué será de nosotros
Só vamos aprender vivendoLo aprenderemos sólo viviendo

Temo por isso essa ternuraTemo por eso esta ternura
Agora que nossa aventuraAhora que nuestra aventura
É uma história já verdadeiraEs una historia ya verdadera
Desejo tanto que você seja sincera!¡Deseo tanto que seas sincera!

Nesta loja que tem tantas coisasEn esta tienda que contiene tantas cosas
Algumas são pretas, outras verdes, outras rosasY unas son negras, otras verdes, otras rosas
Preciso escolher a que combina com meu destinoDebo elegir la que conviene a mi destino
Não sei o caminhoNo sé el camino

Voltei com minha compra pra casaHe regresado con mi compra hasta mi casa
E tenho medo de romper a fita rosaY tengo miedo de romper la cinta rosa
Que não é a mesma coisa errar em uma coisaQue no es lo mismo equivocarse en una cosa
Do que em uma esposaQue en una esposa

Não seiNo sé
Não sei quem você éNo sé quién eres
Não sei o que você seráNo sé qué serás
Não sei o que será de nósNo sé qué será de nosotros
Só vamos aprender vivendoLo aprenderemos sólo viviendo

Temo por isso essa ternuraTemo por eso esta ternura
Agora que nossa aventura é uma história já verdadeiraAhora que nuestra aventura es una historia ya verdadera
Desejo tanto que você seja sincera!¡Deseo tanto que seas sincera!