La Luce Dell'Est

A Luz do Leste

La Luce Dell'Est

A névoa que respiro agoraLa nebbia che respiro ormai
Se dissipa porque à minha frenteSi dirada perché davanti a me
Um Sol quase branco nasce a lesteUn sole quasi bianco sale ad est
A luz se espalha e euLa luce si diffonde ed io
Faço meu esse cheiro de cogumelosQuesto odore di funghi faccio mio
Seguindo minha lembrança para o lesteSeguendo il mio ricordo verso est

Pequenos botins e sobre elaPiccoli stivali e sopra lei
Uma corrida no meio da lama e ainda elaUna corsa in mezzo al fango e ancora lei
Depois seus lábios rosados e finalmente nósPoi le sue labbra rosa e infine noi
Desculpe se ainda não falo eslavoScusa se non parlo ancora slavo
Enquanto ela, que não entendia, disse: BravoMentre lei che non capiva disse: Bravo
E rolamos entre suspiros e daE rotolammo fra sospiri e da

Depois sentados lado a lado em uma tavernaPoi seduti accanto in un'osteria
Bebendo um caldo quente, que loucuraBevendo un brodo caldo, che follia
Eu a sentia ainda profundamente minhaIo la sentivo ancora profondamente mia
Mas um galho pisado e aqui estou euMa un ramo calpestato ed ecco che
Retornando com o pensamentoRitorno col pensiero

E ouço vocêE ascolto te
O seu passoIl passo tuo
O seu respirar atrás de mimIl tuo respiro dietro me

A você que é meu presenteA te che sei il mio presente
A você, minha menteA te la mia mente
E como pássaros levesE come uccelli leggeri
Fugindo todos os meus pensamentosFuggon tutti i miei pensieri
Para deixar apenas espaço para seu rostoPer lasciar solo posto al tuo viso
Que como um Sol vermelho acesoChe come un sole rosso acceso
Arde por mimArde per me

As folhas ainda molhadasLe foglie ancor bagnate
Deixam minha mão fria e mais adianteLascian fredda la mia mano e più in là
Um canto de faisão sobe a lesteUn canto di fagiano sale ad est
Alguém grita o meu nomeQualcuno grida il nome mio
Quis me perder nesta florestaSmarrirmi in questo bosco volli io
Para ler em silêncio um livro escrito a lestePer leggere in silenzio un libro scritto ad est

As mãos vermelhas, um pouco ásperasLe mani rosse un poco ruvide
Buscam minha boca no abraçoLa mia bocca nell'abbraccio cercano
O seio branco e macio entre nósIl seno bianco e morbido fra noi
Diga-me por que você ri, meu amorDimmi perché ridi amore mio
Sou tão engraçado assim?Proprio così buffo sono io
Sua resposta doce nunca soubeLa sua risposta dolce non seppi mai

O carro que partia e atrás delaL'auto che partiva e dietro lei
Parado na estrada, longe agoraFerma sulla strada lontano ormai
Ela que corria inutilmente atrás de nósLei che rincorreva inutilmente noi
Um tiro de espingarda e aqui estou euUn colpo di fucile ed ecco che
Retornando com o pensamentoRitorno col pensiero

E ouço vocêE ascolto te
O seu passoIl passo tuo
O seu respirar atrás de mimIl tuo respiro dietro me

A você que é meu presenteA te che sei il mio presente
A você, minha menteA te, la mia mente
E como pássaros levesE come uccelli leggeri
Fugindo todos os meus pensamentosFuggon tutti i miei pensieri
Para deixar apenas espaço para seu rostoPer lasciar solo posto al tuo viso
Que como um Sol vermelho acesoChe come un sole rosso acceso
Arde por mimArde per me

Como um Sol vermelho acesoCome un sole rosso acceso
Arde por mimArde per me