Cyborg Mermaid

Sereia Ciborgue

Cyborg Mermaid

Molhei os dedos dos pés nas ondas da noite
夜の波に爪先を濡らし
yoru no nami ni tsumasaki o nurashi
Mostre-me seu coração apaixonado pela chuva que começou a cair
振り始めた雨に熱い心を冷ました
furi hajime taame ni atsui kokoro o samashita
Não consigo entender seu calor com esses lábios
君の温もりをこの唇は感じない
kimi no nukumori o kono kuchibiru wa kanjinai
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Reviva meus sentimentos e derrame lágrimas
想いを告げ涙流せればいい
omoi o tsuge namida nagase rebaii
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Antes que esta vida aconteça no mar do céu
空の海でこの命が淡く変わるその前に
sora no umi de kono inochi ga awani kawaru sono maeni
Como uma mulher
女のことして
onna no kotoshite

Oh, mude as manchas escuras
愛を濁す悲しみを抱え
ai o nigosu kanashimi o kakae
Balançando em um barco de areia e flutuando entre os escombros da cidade
砂の粉に揺られ街のがれきを漂う
suna no funeni yurare machi no gareki o tadayou
Eu não consigo entender sua floresta quente
君の温もりをこの指跡は感じない
kimi no nuku mori o kono yubiseki wa kanjinai
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Eu gostaria de poder ter um sonho onde nos visualizamos
確かめ合う夢を見られればいい
tashikame au yume o mirare rebaii
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Antes que esta vida esteja em jogo no mar vazio e desapareça
空の海でこの命が溶けて消えるその前に
sora no umi de kono inochi gatokete kieru sono maeni
Como uma garota
女のことして
onna no kotoshite

Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Reviva meus sentimentos e derrame lágrimas
想いを告げ涙流せればいい
omoi o tsuge namida nagase rebaii
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Revele seus sonhos no mar vazio
空の海で夢を見られればいい
sora no umi de yume o mirare rebaii
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Eu quero que você me abrace tão forte que eu vou quebrar
壊れるほど強く抱いて欲しいの
kowareru hodo tsuyoku daite hoshii no
Ah, só uma vez
oh, just once
oh, just once
Está quente, mas quando me lembro, só por um tempinho, é o suficiente
温もりだと思えたなら砕け散ってもいいから
nukumori dato omoe tanara kudake chitte moiikara
Como uma garota
女のことして
onna no kotoshite