Namida Iro no Sora ni wa...

No Céu da Cor das Lágrimas...

Namida Iro no Sora ni wa...

No céu da cor das lágrimas as lembranças felizes vão
なみだいろのそらには たのしいおもいでが
Namida iro no sora ni wa tanoshii omoi de ga
Fluindo sem dizer nada mesmo assim, vou
むかんでながれていく なにもいわずに
Mukande nagareteiku nani mo iwazuni
Abrindo os braços tentando alcançar
りょうてをひろげて おいかけてみても
Ryoute wo hirogete oikakete mite mo
Sentimentos que não chegam
とどけないおもい
Todokenai omoi
O pôr do sol vermelho só afunda no mar
あかいゆうひ ただうみにしずみだけ
Akai yuuhi tada umi ni shizumi dake
Se eu fechar os olhos pra poder te encontrar
めをとじれば あえるように
Me wo tojireba aeru you ni
Mesmo em sonhos pra poder te encontrar
ゆめのなかでも あえるように
Yume no naka demo aeru you ni
Continuo fazendo um pedido antes das estrelas brilharem
ほしたちがひかるまえに ねがいつづけるわ
Hoshitachi ga hikaru mae ni negai tsuzukeru wa

No céu da cor das lágrimas há sentimentos tristes
なみだいろのそらには かなしいおもいでが
Namida iro no sora ni wa kanashii omoi de ga
Brilhando no pôr do sol como um arco-íris
にじのAACHIのように ゆうひにひかる
Niji no AACHI no you ni yuuhi ni hikaru
Quero ouvir sua voz que não pode ser
てがみじゃDAMEなの こえがききたいの
Te gamija DAME na no koe ga kikitai no
O que se acumula é o sentimento
つのるのはおもい
Tsunoru no wa omoi
Mesmo que não se realize enquanto eu souber
それがかなわぬ ねがいとしりながら
Sore ga kanawanu negai toshiri nagara
Como foi o primeiro encontro
はじめてあったときのように
Hajimete atta toki no you ni
Como foi o tempo que passamos juntos
いっしょにすごしたときのように
Isshoni sugoshi ta toki no you ni
Quero recuperar isso mais uma vez
もういちど とりもどすの
Mou ichido torimodosu no
Iluminar o céu do casal de mãos dadas
てをつないだふたりをてらす あのそらを
Te wo tsunaida futari wo terasu ano sora wo