Nude

Nu

Nude

A última arma é o braço que carrego
さいしゅうへいきうでにもち
Saishuu heiki ude ni mochi
Mesmo que esteja dentro de um casulo
かくしゃるたあのなかにいても
Kaku-sherutaa no naka ni ite mo
Ainda estou com medo em algum lugar
まだどこかでおびえてる
Mada dokoka de obieteru
Meu dedo que puxa o gatilho está tremendo
ひきがねのゆびふるえてる
Hikigane no yubi furueteru

No final, é só isso
さいごにはそんなもの
Saigo ni wa sonna mono
Não serve pra nada
やくになどたたないと
Yaku ni nado tatanai to
Percebo isso em algum lugar
どこかできがついてるのさ
Dokoka de kigatsuiteru no sa

Não importa a era que venha
どんなじだいこようとも
Donna jidai koyou tomo
Não importa como o mundo mude
どんなにせかいかわろうとも
Donna ni sekai kawarou tomo
Se tudo for arrancado
すべてのものはぎとられ
Subete no mono hagitorare
E eu ficar exposto
はだかにされてしまったら
Hadaka ni sarete shimattara

No final, só o corpo
さいごにはからだしか
Saigo ni wa karada shika
Não vai servir de apoio
たよりにはならないと
Tayori ni wa naranai to
Todo mundo acaba percebendo isso
だれもがみなきずくはずさ
Daremo ga mina kizuku hazusa

Corte o vento, arraste as nuvens
かぜをきれくもをひきさけ
Kaze wo kire kumo wo hikisake
Fure as estrelas
ほしをうちぬけ
Hoshi wo uchinuke
Apenas um corpo bonito
うつくしいにくたいだけが
Utsukushii nikutai dake ga
Tem uma força mais poderosa que tudo
なによりつよいちからをもつ
Nani yori tsuyoi chikara wo motsu

No final, só o corpo
さいごにはからだしか
Saigo ni wa karada shika
Não há nada em que se apoiar
かけるものないことに
Kakeru mono nai koto ni
Todo mundo acaba percebendo isso
だれもがみなきずくはずさ
Daremo ga mina kizuku hazusa
Um dia
いつの日か
Itsuno hi ka

Chute a terra, provoque a tempestade
つちをけれあらしをおこせ
Tsuchi wo kere arashi wo okosoe
Aqueça o caminho
とちゅうをこがせ
Tochuu wo kogase
Apenas um corpo perfeito
かんぺきなにくたいだけが
Kanpekina nikutai dake ga
Tem a resposta
こたえをもってる
Kotae wo motteru

Corte o vento, arraste as nuvens
かぜをきれくもをひきさけ
Kaze wo kire kumo wo hikisake
Fure as estrelas
ほしをうちぬけ
Hoshi wo uchinuke
Apenas um corpo habilidoso
たくましいにくたいだけが
Takumashii nikutai dake ga
Conhece a força do amor e da coragem
あいとゆうきのつよさをしる
Ai to yuuki no tsuyosa wo shiru