Yuuyake

Pôr do Sol Brilhante

Yuuyake

BRILHANTE se olhar pra cima, o pôr do sol brilha em laranjaKIRARI miagereba ORENJI ni kagayaku yuuyake
você também, HEY, está vendo o mesmo céuanata mo NEE onaji sora o
será que está olhando de longe?tooku de mite iru kashira
não esqueça do desejo de te encontrar...aitai kimochi o wasurenai de...
com a sombra longa, até que um dia se sobreponhanagai kage ga itsuka kasanaru sono toki made
[não solte a mão que eu segurei][tsunaida te o hanasanai de]
sempre nesse lugaritsudemo kono basho de
estou te esperandoatashi wa matteru yo

de bicicleta, fui até a colina onde se vê o mar, HEY, naquela épocajitensha koide umi no mieru oka e itta NE ano goro
brincamos até escurecer, como gatinhoskoneko mitai ni kuraku naru made hashagi atta NE
coisas tristes e feridas, daqui pra frente tambémkanashii koto mo kizutsuku koto mo korekara mo
se estivermos juntos, não há o que temerfutari nara kowaku wa nakatta

BRILHANTE as nuvens de ovelha, vamos atrás delas assim mesmoKIRARI hitsuji kumo kono mama oikakete yukou yo
mesmo que eu corte o cabelo e fique mais adultakami o kitte otona bite mo
você continua sendo você mesmoanata wa anata no mama de
não mude por nada...kanen tatte mo kawaranai de...
quando parece que a cidade vai te engolirmachi no naka demo shimo nagasare sou na toki wa
pare e lembre-seashi o tomete omoidashite
não estou sozinhahitori kiri jyanai yo
estou sempre ao seu ladoitsumo soba ni iru yo

JANGURU JIMU, escrevemos nossos nomes, sempreJYANGURU JIMU rakugaki shita futari no namae itsudemo
depois da escola, o vento livre soprava, né?houkago ni wa jiyuu na kaze ga fuite ita ne
não me arrependo de nada, mas se eu pudesse ser mais diretakoukai nante nai kedo motto massugu ni
[se eu pudesse] dizer que gosto de você, seria bom...[suki] to ietara yokatta kana...

BRILHANTE se olhar pra cima, o pôr do sol brilha em laranjaKIRARI miagereba ORENJI ni kagayaku yuuyake
você também, HEY, está vendo o mesmo céuanata mo NEE onaji sora o
será que está olhando de longe?tooku de mite iru kashira
não esqueça do desejo de te encontrar...aitai kimochi o wasurenai de...
no meio das estações, nós dois nos encontramos como somoskisetsu no naka ari no mama deaeta futari wa
não importa o quanto, HEY, estejamos longedonna ni NEE hanaretete mo
vamos superar essa distânciakono kyori o koeru yo
com certeza estou te esperandokitto matte iru yo