Eden

Éden

Eden

Eu vejo a escuridão em seus olhos
I see the darkness in your eyes
Eu sinto a centelha de vida enfraquecer em sua alma inquieta
I feel the spark of life go weaker in your restless soul
Eu posso ouvir seus gritos desvanecentes
I can hear your fading cries
Um implacável lamento agora perdurando
A relentless wail now going on
Continuamente
And on

Quando as lágrimas estão em seus olhos
When the tears are in your eyes
Você canta uma canção de ninar bebedamente
You sing a drunken lullaby
E o peso do mundo
And the weight of the world
Desaba sobre você
Comes crashing on your spine

Agora lembre-se do que existe no seu interior
Now remember what's inside
O calor que te fez sorrir
The warmth that made you smile
E erga-se bem alto
And rise up high
Em direção ao céu dourado
Towards the golden sky
Seu éden
Your eden

O sangue está jorrando das palmas de suas mãos
Blood is gushing from your palms
O seu frágil coração está se partindo, a sua alma se reduziu a cinzas
Your feeble heart is breaking, your soul reduced to ash
Imagens passando por sua mente
Pictures racing through your mind
Queridas memórias de não muito tempo atrás
Dearest memories from not so long ago

Quando as lágrimas estão em seus olhos
When the tears are in your eyes
Você canta uma canção de ninar bebedamente
You sing a drunken lullaby
E o peso do mundo
And the weight of the world
Desaba sobre você
Comes crashing on your spine

Agora lembre-se do que existe no seu interior
Now remember what's inside
O calor que te fez sorrir
The warmth that made you smile
E erga-se bem alto
And rise up high
Em direção ao céu dourado
Towards the golden sky
Seu éden
Your eden

Quando as lágrimas estão em seus olhos
When the tears are in your eyes
Você canta uma canção de ninar bebedamente
You sing a drunken lullaby
E o peso do mundo
And the weight of the world
Desaba sobre você
Comes crashing on your spine

Agora lembre-se do que existe no seu interior
Now remember what's inside
O calor que te fez sorrir
The warmth that made you smile
E erga-se bem alto
And rise up high
Em direção ao céu dourado
Towards the golden sky
Seu éden
Your eden