Familiar Hell

Inferno familiar

Familiar Hell

Eu estive no céu e no subsolo
I’ve been in heaven and underground
Talvez agora eu esteja apenas perdida e encontrada
Maybe now I’m just lost and found
Vivendo em uma falsa fantasia
Living in a false fantasy
Protegido da realidade implacável
Safe from ruthless reality

Estou preso neste paraíso
I’m stranded in this paradise
Então me diga o que sacrificar
So tell me what to sacrifice
Para sair desta tragédia
To get out of this tragedy
Por insanidade
Out of insanity

O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?
Apenas uma voz por trás de cada escolha
Only one voice behind every choice
Vivendo sob um feitiço, 24/7
Living under a spell, 24/7
Perdido na confusão, ignorância e ilusão
Lost in confusion, ignorance and illusion
Eu quero sair da loucura
I want out of insanity
Oh
Oh

Eu sofro como uma alma oca
I suffer like a hollow soul
Tentando ser completo e completo
Trying to be complete and whole
Estou sonhando como um louco
I’m dreaming like a madman
Sobre coisas que não entendo
About things I don’t understand

Estou preso neste paraíso
I’m stranded in this paradise
Então me diga o que sacrificar
So tell me what to sacrifice
Para sair desta tragédia
To get out of this tragedy
Por insanidade
Out of insanity

O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?
Apenas uma voz por trás de cada escolha
Only one voice behind every choice
Vivendo sob um feitiço, 24/7
Living under a spell, 24/7
Acenda as luzes esta noite
Turn the lights on tonight

O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?
Vivendo sob um feitiço, 24/7
Living under a spell, 24/7
O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Me escute!
Listen to me!
E se apenas acreditarmos que podemos escolher nossa realidade?
What if we only believe that we can choose our reality?
E se a verdade que conhecemos for apenas uma fantasia lucrativa?
What if the truth we know is just a profitable fantasy?
Se virmos o mundo com os olhos fechados e só cuidarmos de nós mesmos
If we view the world with closed eyes and only look after ourselves
É fácil engolir todas as mentiras suculentas
It’s easy to swallow all the juicy lies
Mas quem vai limpar a bagunça?
But who’s gonna clean up the mess?
Então eu te pergunto mais uma vez
So I ask you one more time

O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?
Apenas uma voz por trás de cada escolha
Only one voice behind every choice
Vivendo sob um feitiço, 24/7
Living under a spell, 24/7
Oh
Oh
O inferno familiar é melhor do que o céu desconhecido?
Is familiar hell better than unknown heaven?
Apenas uma voz por trás de cada escolha
Only one voice behind every choice
Vivendo sob um feitiço, 24/7
Living under a spell, 24/7
Acenda as luzes esta noite
Turn the lights on tonight