Russian Roulette

Roleta russa

Russian Roulette

(Neste jogo de roleta russa)
(In this game of Russian roulette)

A sala está cheia de pecado, você me deixaria entrar?
The room is filled with sin, would you let me in?
Esta noite pode ser a noite
Tonight might be the night
À medida que os problemas desaparecem, a Lua parece tão próxima
As troubles disappear, the Moon seems so near
Sob a luz das estrelas elétrica
Beneath electric starlight

Você não sente falta da sua sombra?
Don't you miss your shadow?
Você não sente falta do chão?
Don't you miss the ground?
Você está se escondendo de amanhã
You're hiding from tomorrow
Enquanto a roda gira, gira e gira
As the wheel spins, round and round
Quando suas asas estão queimando
When your wings are burning
Quem te impede de cair?
Who keeps you from falling?

Você voa mais alto
You fly higher
Do que seu anjo da guarda
Than your guardian angel
Dentro do fogo
Into the fire
Dançando com perigo
Dancing with danger
Você faz sua aposta sem arrependimento
You place your bet with no regret
Neste jogo de roleta russa
In this game of Russian roulette
(roleta russa, sim)
(Russian roulette, yeah)
Roleta russa, sim, sim
Russian roulette, yeah, yeah
(Roleta russa)
(Russian roulette)

Sem nada para roubar, nada para emprestar
With nothing left to steal, nothing left to borrow
Você está brincando no playground do diabo
You're playing on devil's playground
Procurando o fim do arco-íris
Looking for the end of the rainbow
Não há nada para ser encontrado
There's nothing to be found

Você não sente falta da sua sombra?
Don't you miss your shadow?
Você não sente falta do chão?
Don't you miss the ground?
Você está se escondendo de amanhã
You're hiding from tomorrow
Enquanto a roda gira, gira e gira
As the wheel spins, round and round
Quando suas asas estão queimando
When your wings are burning
Quem te impede de cair?
Who keeps you from falling?

Você voa mais alto
You fly higher
Do que seu anjo da guarda
Than your guardian angel
Dentro do fogo
Into the fire
Dançando com perigo
Dancing with danger
Você faz sua aposta sem arrependimento
You place your bet with no regret
Neste jogo de roleta russa
In this game of Russian roulette
(roleta russa, sim)
(Russian roulette, yeah)
Roleta russa, sim, sim
Russian roulette, yeah, yeah
(Roleta russa)
(Russian roulette)

É hora de ganhar e hora de perder
It's time to win and time to lose
Hora de matar a verdade e mudar as regras
Time to kill the truth and change the rules
(Então mantenha os dados rolando)
(So keep the dice rolling)
(Até eu acordar ou morrer, morrer, morrer)
(Until I wake up or die, die, die)

Venha brincar comigo esta noite
Come and play with me tonight
Somos jogadores, você e eu
We are gamblers, you and I
(Então mantenha os dados rolando)
(So keep the dice rolling)
(Até eu acordar ou morrer, morrer, morrer)
(Until I wake up or die, die, die)

Não é um anjo em seu ombro
It's not an angel on your shoulder
(sussurrando em seu ouvido)
(Whispering in your ear)
Você ouve as coisas que você quer ouvir
You hear the things you wanna hear
A roda das trevas gira no jogo
The wheel of darkness spins in the game
Onde ninguém nunca ganha
Where no one ever wins
Poderia ser assim que o fim começa?
Could this be how the end begins?

Você voa mais alto
You fly higher
Do que seu anjo da guarda
Than your guardian angel
Dentro do fogo
Into the fire
Dançando com perigo
Dancing with danger
Você faz sua aposta sem arrependimento
You place your bet with no regret
Neste jogo de roleta russa, sim, sim
In this game of Russian roulette, yeah, yeah
Roleta russa, sim!
Russian roulette, yeah!