Steelbound

Aço Inquebrável

Steelbound

Desdobre, veja, quebre o moldeUnfold it, behold it, break the mold
Aqui vamos nós!Here we go!
ÉYeah

Uau-oh-oh, éWhoa-oh-oh, yeah
É-ê-ê-ê-ê-êYeah-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah

Pandora buscava a verdade não contadaPandora was seeking the truth untold
Capuz Vermelho escolheu seu caminho, assim a história vaiRed Hood chose her path, so the story goes
Mas foram culpados por serem ousados (oh, isso não tá certo)But they got blamed for being bold (oh, that's not right)
Sempre demais e nunca o suficienteAlways too much and never enough
Muito quieto, muito barulhento, muito suave ou muito duroToo quiet, too loud, too soft, or too tough
Eles ditam as regras para eu ser euThey tell the rules for being me

Muito fraco, muito forte, e provavelmente erradoToo weak, too strong, and probably wrong
Como a luz que se apaga, na beira da noiteLike fading light, on the edge of night
Quando as sombras crescem e os cães do inferno uivam, tão alto (tão alto)When shadows grow and hellhounds howl, so loud (so loud)

Eu sou aço inquebrável (ooh)I'm steelbound (ooh)
Nascido do fogo, iluminando a auroraBorn of fire, lighting up the dawn
A forma como brilho é minha pra decidirThe way I shine is mine to decide
Estou queimando pelos céusI'm blazing through the skies
Eu sou aço inquebrável (é, é)I'm steelbound (yeah, yeah)
Minha voz vai ressoar (eu sou aço inquebrável)My voice will resound (I'm steelbound)
É meu nome do meioIt's my middle name
Forjado em chamasForged in flames
Ninguém pode domar minha almaNo one can tame my soul

Nós somos o espírito que não conseguiram queimarWe are the spirit they couldn't burn
Através das camadas do tempo, tivemos que aprenderThrough the layers of time, we've had to learn
A nos elevar e lutar pela harmonia (harmonia)To rise above and fight for harmony (harmony)
Pedra por pedra, construímos o céuStone by stone, we build the sky
Juntos somos fortes no grito do trovãoTogether we're strong in thunder's cry
O coro de sussurros (sussurros) cresce em uma sinfoniaThe choir of whispers (whispers) grows into a symphony

Nós somos a voz que quebra o silêncioWe are the voice that shatters the silence
Nós somos a luz que dobra a noiteWe are the light that bends the night
Lado a lado, através do caos, vamos brilhar, tão brilhanteSide by side through the chaos we'll shine, so bright

Eu sou aço inquebrável (ooh)I'm steelbound (ooh)
Nascido do fogo, iluminando a auroraBorn of fire, lighting up the dawn
A forma como brilho é minha pra decidirThe way I shine is mine to decide
Estou queimando pelos céusI'm blazing through the skies
Eu sou aço inquebrável (é, é)I'm steelbound (yeah, yeah)
Minha voz vai ressoar (eu sou aço inquebrável)My voice will resound (I'm steelbound)
É meu nome do meioIt's my middle name
Forjado em chamasForged in flames
Ninguém pode domar minha almaNo one can tame my soul

Ria da minha piada e me dê um sorrisoLaugh at my joke and give me a smile
Não estou aqui pro seu ego, ou pra agradar seu olhar!I'm not here for your ego, or to please your eye!
Nem tente, você não vai acertarDon't even try, you won't make it right
É meu trabalho das nove às cinco, não fique tão surpreso!It's my nine-to-five, don't act so surprised!
Aquele livro é complicado demais, você não entenderiaThat book is too complicated, you wouldn't get it
Tem certeza? Porque eu sou quem escreveu!Are you sure? 'Cause I'm the one who wrote it!
Estou cansado do seu venenoI'm sick of your poison
E estou cansado de encolher meu eu!And I'm sick of shrinking my self!
Deve doer saber que você não conquistou essa famaIt must hurt to know you didn't earn that fame
Quando você rouba nosso trabalho e apaga nossos nomesWhen you steal our work and erase our names
Como você pode achar que é seu privilégioHow can you even think it's your privilege
Em que universo isso faz sentido?In what universe does that make any sense?

(Eu sou aço inquebrável), é (ooh)(I'm steelbound), yeah (ooh)
Iluminando a escuridão (iluminando a escuridão)Lighting up the dark (lighting up the dark)
Desdobre, veja, quebre o moldeUnfold it, behold, break the mold
Vai!Go!

Eu sou aço inquebrável (ooh)I'm steelbound (ooh)
Nascido do fogo, iluminando a auroraBorn of fire, lighting up the dawn
A forma como brilho é minha pra decidirThe way I shine is mine to decide
Estou queimando pelos céusI'm blazing through the skies
Eu sou aço inquebrável (é, é)I'm steelbound (yeah, yeah)
Minha voz vai ressoar (eu sou aço inquebrável)My voice will resound (I'm steelbound)
É meu nome do meioIt's my middle name
Forjado em chamasForged in flames
Ninguém pode domar minha almaNo one can tame my soul

(Eu sou aço inquebrável)(I'm steelbound)