Twilight Cabaret

Cabaret do Crepúsculo

Twilight Cabaret

Era uma vez, um fantoche que se achava reiOnce upon a time, there was a puppet playing king
Destruiu seu reino inteiro como um traidor por dentroDestroyed his whole kingdom like a Trojan from within
Uma nação isolada e dividida vive com medoAn isolated and divided nation lives in fear
O céu é sombrio em silêncio, pintado com lágrimasThe sky is bleak in silence, painted with tears

Ele mente, até que ninguém saiba mais o que é verdade ou mentiraHe lies, till no one knows what's true or false anymore
Para distorcer a verdade e nos fazer ignorarTo distort the truth so that we'll ignore
Enquanto ele envenena as palavras até os significados sumiremAs he poisons the words until meanings fade
E luz e escuridão parecem iguaisAnd light and dark both seem the same

Parece tudo igualBoth seem the same

Neste cabaret do crepúsculoIn this twilight cabaret
Rei da era quebradaKing of the broken age
Você já ouviu falar de história?Have you ever heard of history?
O que nos torna grandes é a empatiaWhat makes us great is empathy
No cabaret do crepúsculoIn twilight cabaret
O renascimento da raivaThe renaissance of rage
O que tem nesses livros que você quer queimar?What's in those books you want to burn?
Que verdade você não quer que a gente aprenda?What truth don't you want us to learn?

Pode virBring it on

Cabaret do crepúsculoTwilight cabaret

Orwell nunca escreveu guias, mas os raptores guardam a portaOrwell never wrote guidebooks, yet raptors guard the door
Enquanto vilões desfiguram a lei com ganância sem fimAs villains mortify the law with greed evermore
Enquanto dormimos, eles vão reduzir o Partenon a póWhile we sleep, they will crush the Parthenon to dust
Enquanto o eclipse da esperança esconde o horizonte da confiançaAs eclipse of hope hides the horizon of trust

Ele mente para acender a desconfiança e deixar a paranoia florescerHe lies to ignite mistrust and let paranoia bloom
Para criar inimigos, nos tornar fáceis de controlarTo craft enemies, make us easy to rule
Enquanto ele reconta nosso passado até a justiça desaparecerAs he retells our past until justice fades
E esperança e medo parecem iguaisAnd hope and fear both feel the same

Neste cabaret do crepúsculoIn this twilight cabaret
Rei da era quebradaKing of the broken age
Você já ouviu falar de história?Have you ever heard of history?
O que nos torna grandes é a empatiaWhat makes us great is empathy
No cabaret do crepúsculoIn twilight cabaret
O renascimento da raivaThe renaissance of rage
O que tem nesses livros que você quer queimar?What's in those books you want to burn?
Que verdade você não quer que a gente aprenda?What truth don't you want us to learn?

Silêncio agora, pequeno, feche os olhosHush now, little one, close your eyes
A mão na sua garganta diz que o silêncio é sábioThe hand on your throat says silence is wise
Você não precisa pensar, apenas aprenda a acreditarYou don't need to think, just learn to believe
Esqueça seus sonhos, torne mais fácil respirarForget your dreams, make it easy to breathe

Agora, feche os olhos e conte até nenhumNow, close your eyes and count to none
Quando você acordar, seus direitos terão idoWhen you wake up, your rights will be gone

Neste cabaret do crepúsculoIn this twilight cabaret
Rei do balé sombrioKing of the grim ballet
Você já ouviu falar de história?Have you ever heard of history?
O que nos torna grandes é a empatiaWhat makes us great is empathy
No cabaret do crepúsculoIn twilight cabaret
Nós dançamos rumo à decadênciaWe dance into decay
O que tem nesses livros que você quer queimar?What's in those books you want to burn?
Que verdade você não quer que a gente aprenda?What truth don't you want us to learn?

Feche os olhos e conte até nenhumClose your eyes and count to none
Quando você acordar, seus direitos terão idoWhen you wake up, your rights will be gone