suddenly

De Repente

suddenly

de repente, o coração bate forte
とつぜんすぎるむねのこどう
totsuzen sugiru mune no kodou
quero te contar, sem segredos
あふれるままにつたえたい
afureru mama ni tsutaetai
os sentimentos e o tempo estão se movendo
うごきだしてるおもいもじかんも
ugokidashiteru omoi mo jikan mo
em direção a você, meu amor
いとしいあなたにむかって
itoshii anata ni mukatte

no meio da noite, a luz brilha
まよなかにひかりだすKOORU
mayonaka ni hikaridasu KOORU
estava esperando, na verdade, sempre
まっていたほんとうはねずっと
matteita hontou wa ne zutto
cuidado para não se machucar
きおつけてきずつかないように
ki o tsukete kizutsukanai you ni
mas não é que eu não goste um pouco
でもちょっときらいじゃない
demo chotto kirai ja nai
essa história é boa, né?
こういうSUTOORIIいいよ
kou iu SUTOORII ii yo

estava irritada, não conseguia avançar, eu mesma de ontem
いらいらしてたまえにすすまないでいたきのうのじぶんに
iraira shiteta mae ni susumenai de ita kinou no jibun ni
sempre me perdendo, então me perdoe
さいしょはいつもとまどいながらだからゆるして
saisho wa itsumo tomadoinagara dakara yurushite

de repente, o coração bate forte
とつぜんすぎるむねのこどう
totsuzen sugiru mune no kodou
quero te contar, sem segredos
あふれるままにつたえたい
afureru mama ni tsutaetai
os sentimentos e o tempo estão se movendo
うごきだしてるおもいもじかんも
ugokidashiteru omoi mo jikan mo
em direção ao nosso futuro
ふたりの未来にむかって
futari no mirai ni mukatte

não estou bem, não sei as regras
よきしてないよくしらないRUURU
yoki shitenai yoku shiranai RUURU
não sou boa em seguir, só um pouco
したがうのとくいじゃないちょっと
shitagau no tokui ja nai chotto
não diga que é impossível, com coisas de princesa
ひめごとにきまりごとなんてむりなこといわないで
himegoto ni kimarigoto nante muri na koto iwanai de
pode ser mais livre, tá bom?
もっとFREEでいいよ
motto FREE de ii yo

tô enrolando, não consigo avançar, eu mesma de amanhã
GUZUGUZUしてちゃまえにすすまないままあしたのじぶんに
GUZUGUZU shitecha mae ni susumenai mama ashita no jibun ni
só fica a escuridão real rindo de mim
おいてかれるよRIARUなやみだけがわらっている
oitekareru yo RIARU na yami dake ga waratteitu

começa a ecoar, meu coração balança
ひびきはじめてゆれるKOKORO
hibiki hajimete yureru KOKORO
mas não posso ficar assim
でもこのままじゃいられない
demo kono mama ja irarenai
estou correndo, desejos e ansiedades
はしりだしてるねがいもふあんも
hashiridashiteru negai mo fuan mo
me guiam em um ritmo ininterrupto
とぎれぬRIZUMUでみちびいて
togirenu RIZUMU de michibiite

na memória, se esconde um "ZERO" esquecido
きおくのすみにやどるわすれかけた\"ZERO\"のSURIRU
kioku no sumi ni yadoru wasurekaketa "ZERO" no SURIRU
acordando de um choque incontrolável, vagando
おさえきれないSHOKKUにめざめてさまよう
osaekirenai SHOKKU ni mezamete samayou

de repente, o coração bate forte
とつぜんすぎるむねのこどう
totsuzen sugiru mune no kodou
quero te contar, sem segredos
あふれるままにつたえたい
afureru mama ni tsutaetai
os sentimentos e o tempo estão se movendo
うごきだしてるおもいもじかんも
ugokidashiteru omoi mo jikan mo
em direção ao nosso futuro
ふたりの未来にむかって
futari no mirai ni mukatte