Selfish To The Core

Egoísta até o Osso

Selfish To The Core

Pegue a estrada que deixa a cidade pra trás,Take the road that leaves the city behind,
O calor e eu somos amigos íntimos,The heat and I are bosom buddies,
Nos movemos indefinidamente - eu fico triste com isso.We move indefinitely- I'm often sad about it.
Eu sei que estamos a apenas um acre de distância,I know we're just an acre away,
Mas quando penso bem,But when I think it over,
Vivemos a um milhão de milhas de lá.We live one million miles from there.

A cidade está me tornando egoísta até o osso.The city is making me selfish to the core.
Não me importo com mais ninguém.I don't care about no one else.

Mais rápido! O brilho âmbar está começando a crescer.Faster! The amber glow is starting to swell.
Criando filhos com combustível de foguete.Raising babies on rocket fuel.
(O que eu comi hoje?) Para, para, para o carro!(What did I eat today?) Pull over, pull over, stop the car!
O que você quer dizer com que eu nunca te liguei?What do you mean I never phoned you?
Nós crescemosWe grew up
E nos afastamosAnd grew apart
E sempre dói pra caramba quando é sangue.And it always hurts like Hell when it's blood.

Mas talvez eu seja, talvez eu seja egoísta até o osso.But maybe I'm, maybe I'm selfish to the core.
Não me importo com mais ninguém;I don't care about no one else;
Estou só pensando, pensando em mim mesmo,I'm only thinking, thinking about myself,
Estou só pensando, pensando em mim mesmo.I'm only thinking, thinking about myself.
Talvez eu esteja bem, talvez eu não esteja,Maybe I'm OK, maybe I am not,
De qualquer forma, eu não sei. Eu não sei...Either way, I don't know. I don't know...