Khazad-dûm Part 1 (Ages Of Mithril)

Khazad-Dûm (Parte 1 - Eras do Mithril)

Khazad-dûm Part 1 (Ages Of Mithril)

Khazad-Dûm, a mansão dos anões
Khazad-dum the dwarven mansion
A poderosa fortaleza do povo de Durin
The mighty fortress of Durin's folk
Durin e imortal, rei anão
Durin and Deathless, dwarven-king
O primeiro dos Sete Pais
The First of the seven Fathers
Depois da queda de Beleriand
After the bane of Beleriand
Naugrim de Nogrod e Belegost
Naugrim from Nogrod and Belegost
Veio e mudou-se para essas cavernas
Came and moved into these caves
Maior dos salões anões
Greatest of the dwraven halls

Cavernas e catacumbas para sempre
Caves and catacombs forever
Cavernas demais para os anos de um homem
Caverns too much for the years of a man
Os anões podem achar o caminho juntos
Dwarves can find the way together
Se perder te custará sua vida
To get lost will cost you your life

Fortaleza majestosa do povo de Aule
Majestie stronghold of Aule's people
Tesouros dos abismos profundos
Treasures from he darkest deeps
Clarão cinzento, conhecido como Mithril
Grey-gleam, known as Mithril
Metal sagrado forjado pelas armas mágicas
Sacred metal shaped into a magical weapons

Armas! Armas mágicas! Armas!
Weapons! magical weapons! Weapons!

Através das cinco eras das estrelas
Through the five ages of Stars
Através das três eras do sol
Through the three ages of Sun
Outro mundo tão distante abaixo
Another world so far below
Reino escondido, o domínio deles
Hidden kingdom, the realm of their own
A raça de Mahal tão poderosa e antiga
Mahal's tribe so mighty and old
Escavando túneis sob o solo
Delving tunnels under the ground
Grande cruzamento de cavernas e abismos
Huge network of caves and deeps
Para o lado ocidental da linha da montanha
To the western side of mountainline

Cavernas e catacumbas para sempre
Caves and catacombs forever
Cavernas demais para os anos de um homem
Caverns too much for the years of a man
Os anões podem achar o caminho juntos
Dwarves can find the way together
Se perder te custará sua vida
To get lost will cost your life

Os portões de Khazad-Dûm foram fechados
The gates of Khazad-dum were closed
Durante a Guerra dos elfos e Sauron
During the War of elves and Sauron
Ninguém passou nesses anos
None shall pass in those years
Mundo deles mesmos sob a rocha
World of their own under the stone
Eles cavaram cada vez mais fundo
Deeper and deeper they delved
O brilho do Mithril os cegou
Shine of Mithril made them blind
Lá no abismo jazia o perigo
In depths there lied the danger