This Mead Is Making Me Warlike

Este hidromel está me fazendo guerreiro

This Mead Is Making Me Warlike

Poderia ser a bebida halfling? Não
Could it be the halfling brew? No
Poderia ter sido o Elvin Wines?
Could it have been the Elvin Wines?
Não, mas agora estou bêbado e chateado
No, but now I'm drunk and pissed
Eu procurei a estalagem, um antro do pecado
I sought the inn, a den of sin
Para encontrar algum trabalho ou melhor
To find some work or better
Uma cerveja, uma guelra, exótica
A pint, a gill, exotic swill
Para mim não importa
To me it does nto matter
Para sentar-se entre os capangas e escória
To sit among the henchmen and scum
Isso me faz beber muito
It has me heavy drinking
Eu brinco meu chifre para raiva e desprezo
I toast my horn to anger adn scorn
Ah, este hidromel está me fazendo guerreiro
Ah, this mead is making me warlike
Deixe a briga começar
Let the brawl begin
Humanóides, risos e barulho
Humanoids, laughter and noise
Bebendo juntos, serviço lento esta taberna
Drinking together, slow service this tavern
Uma luta fácil pela tocha
An easy fight by torchlight
Embora eu tenha um coração para a batalha
Though I have a heart for battle
Para sentar-se entre os capangas e escória
To sit among the henchmen and scum
Isso me faz beber muito
It has me heavy drinking
Eu brinco meu chifre para raiva e desprezo
I toast my horn to anger adn scorn
Ah, este hidromel está me fazendo guerreiro
Ah, this mead is making me warlike
Yay para você que tem a honra
Yay to you who has teh honor
Para me encontrar no meu desafio
To meet me in my challenge
Yay para você que tem o orgulho
Yay to you who has the pride
O orgulho que tenho pelo combate
The pride I have for combat
Encha meu copo ou será seu pescoço
Fill my cup or it shall be your neck
Velo meu machado, bombardeio de ataques
Swift my axe, barrage of attacks
Vermelho com o sangue do corpo a corpo
Red with the blood of the melee
Junte-se à diversão, não há para onde correr
Join the fun, there's nowhere to run
Este hidromel está me fazendo guerreiro
This mead is making me warlike
Para sentar-se entre os capangas e escória
To sit among the henchmen and scum
Isso me faz beber muito
It has me heavy drinking
Brinde seu chifre à raiva e desprezo
Toast your horn to anger and scorn
Ah, este hidromel está me fazendo guerreiro
Ah, this mead is making me warlike