Narsil (Reforge The Sword)

Narsil (Reforjando a Espada)

Narsil (Reforge The Sword)

Ao longo da Primeira EraThrough the First Age's course
pelas minas no centro da Terraby the mines at the earth's core
Uma lâmina de fogo foi forjadaA blade of fire was forged
Que brilhava com a luz do Sol e da LuaThat shone with the light of Sun and Moon
Dissipando a escuridão e o medoBanishing darkness and fear
Na guerra da Segunda EraBy the Second Age's war
no ano 3441in the year 3441
a Última Aliança foi formadaa Last Alliance was formed
Naquela noite, na planície, estavam elfos e homensThat night, on the plain, were elves and men
e Narsil, a espada do Reiand Narsil, the sword of the King

Todos os líderes caíram, mas o espírito de Sauron fugiuAll leaders fell, but Sauron's spirit fled
Os remanescentes contaram a história da espada quebradaThe remnants told the tale of the broken sword

Os fragmentos, preservadosThe shards, preserved
foram guardados em Rivendellwere kept in Rivendell
aguardando o herdeiroawaiting for the heir
Numenoriano, Águia da EstrelaNumenorean, Eagle of the Star
Líder dos DunedainChieftain of the Dunedain

Elrond previuElrond foretold
Que a espada não seria reforjadaThe sword wouldn't be reforged
Até que o anel fosse encontradoUntil the ring was found
e a Sombra retornasseand the Shadow returned
Então a lâmina de ElendilThen the blade of Elendil
voltaria a Minas Tirithwould return to Minas Tirith

O dia chegou! Estamos marchando para a guerraThe day has come! We're marching off to war
Das cinzas, sua luz nos guiaráUp from the ashes, your light shall guide us

Chama do Oeste, voando imaculadaFlame of the West, soaring unstained
Sol inextinguível da sabedoriaUnextinguishable sun of wisdom
Reforje a espada, tão mortal quanto antesReforge the sword, as deadly as of old
Suas sete estrelas brilharão na batalhaYour seven stars shall gleam in battle