Ven Dejate Amar

Vem, Deixe-se Amar

Ven Dejate Amar

Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Me dá um pouco mais, é tudo e muito mais de ti,Dame un poco mas, es todo y mucho más de ti,
Eu quero te dar o que tenho pra viver.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Vem, deixe-se amar, apaga o tempo que perdi,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Agora que finalmente te encontro na minha solidão,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
E faz eu deixar pra trás, tantas lágrimas que derramei,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Faz eu esquecer tudo que fiz junto a ti.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.

Tanto tempo eu te esperei,Tanto tiempo yo te esperaba,
Vagando só no deserto, eu te procurava,Vagando solo en el desierto yo te buscaba,
Você chega do céu pra mim como água,Llegas del cielo a mi como agua,
Olha que eu tenho a sorte de te encontrar aqui.Mira que tengo yo la suerte de hayarte aquí.
E agora eu caminho sem medos entre suas chamas,Y ahora camino sin temores entre tus llamas,
E me sinto finalmente livre do que me prendia,Y me siento al fin ya libre de lo que me ataba,
Me dá esse fogo que ontem era sua alma,Dame ese fuego que ayer tu alma,
E em troca, meu carinho eu te darei.Y a cambio mi cariño yo te daré.
Vem, se joga bem forte aqui nos meus braços,Ven lanzate bien fuerte aqui en mis brazos,
Me liberta e me solta dos seus laços,Liberame y desatame de sus lazos,
Me dá suas marcas sem que meus passos,Dame tus huellas sin que mis pasos,
Apaguem as cinzas do que eu chorei.Apague las cenizas de lo que llore.
Atravessamos a fronteira dos que se amam,Atravesemos la frontera de los que se aman,
Cheguemos mais além e unamos nossas vontades,Lleguemos más allá y unamos nuestras ganas,
Lutemos juntos nas boas e nas ruins,Luchemos juntos buenas y malas,
Preenchamos o vazio da nossa pele.Llenemos el vacio de nuestra piel.

Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Me dá um pouco mais, é tudo e muito mais de ti,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Eu quero te dar o que tenho pra viver.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Vem, deixe-se amar, apaga o tempo que perdi,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Agora que finalmente te encontro na minha solidão,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
E faz eu deixar pra trás, tantas lágrimas que derramei,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Faz eu esquecer tudo que fiz junto a ti.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.

Foram mil noites entre suas grades,Fueron mil noches entre tus rejas,
Descanso sem um norte e finalmente você chega,Descanso sin un norte y al fin tu llegas,
De madrugada e na lua cheia,De madrugada y en luna llena,
Você cruza na minha calçada pra meu bem.Te cruzas en mi acera para mi bien.
E agora não devo deixá-la solta no mar aberto,Y ahora no debo haberla suelta en el mar abierto,
Pois tenho o farol dos seus braços e não me perco,Pues tengo el faro de tus brazos y no me pierdo,
Que fique pra trás o amor incerto,Que quede atrás el amor incierto,
Que tormento eu carreguei.Vaya tormento el que yo cargué.
Assim você está, o pó deixa na minha moto,Asi estás el polvo deja mi moto,
Assim eu dava fé dos meus sentimentos,Asi daba la fé de mis sentimientos,
E eu sem te ver, sem te conhecer,Y yo sin verte sin conocerte,
Caindo no inferno do que foi ontem.Cayendo en el infierno de lo que fué ayer.
E eu morro com a dor que não me encontro,Y me muero con sangre que no me encuentro,
Vamos abrir a porta pra esse amor de ferro,Abramosle la puerte a este amor de hierro,
Sigamos nossa paixão e beijos,Sigamos nuestra pasión y besos,
Amar você e eu de uma boa vez.Atemonos tu y yo de una buena vez.

Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Me dá um pouco mais, é tudo e muito mais de ti,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Eu quero te dar o que tenho pra viver.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Vem, deixe-se amar, apaga o tempo que perdi,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Agora que finalmente te encontro na minha solidão,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
E faz eu deixar pra trás, tantas lágrimas que derramei,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Faz eu esquecer tudo que fiz junto a ti.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.
Vem, deixe-se amar, busca seu refúgio em mim,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Escuta meu lamento aqui no seu peito.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Me dá um pouco mais, é tudo e muito mais de ti,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Eu quero te dar o que tenho pra viver.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.