Déjate Amar

Deixe-se Amar

Déjate Amar

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
acalme meu lamento aqui no seu peito,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
dê-me um pouco mais, é tudo e muito mais de você,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
eu quero te dar o que tenho para viver.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Venha, deixe-se amar, apague o tempo que perdi,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
hora que finalmente te encontro, me desfaço.ahora que al fin te encuentro me despecho.
E faça eu deixar para trás, tantas lágrimas que derramei.Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di.
Faça eu esquecer que enlouqueço junto a você.Haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

Tanto tempo eu te esperei,Tanto tiempo yo te esperaba,
vagando só no desertovagando solo en el desierto
Eu te buscava, você vem do céu pra mim como água,yo te buscaba llegas del cielo a mi como agua,
vê que eu tenho a sorte de te encontrar aqui.mira que tengo yo la suerte de hallarte aquí.
E agora caminho sem medos entre suas chamas,Y ara camino sin temores entre tus llamas,
e me sinto finalmente livre do que me prendia,y me siento al fin ya libre de lo que me ataba,
dê-me esse fogo que há na sua alma,dame ese fuego que hay en tu alma,
e em troca eu te darei meu carinho.y a cambio yo mi cariño yo te daré.

Enlace-se bem forte aqui nos meus braços,Enlázate muy fuerte aquí en mis brazos,
livre-me e desate-me aqui desses laços,libérame y desátame aquí de esos lazos,
dê-me suas pegadas, siga meus passos,dame tus huellas sigue mis pasos,
apague as cinzas do que eu chorei.apaga las cenizas de lo que lloré.
Atravessamos as fronteiras dos que se amam,Atravesemos las fronteras de los que se aman,
cheguemos mais além e unamos nossas vontades,lleguemos mas allá y unamos nuestras ganas,
lutemos juntos, bons e maus momentos,luchemos juntos buenas y malas,
preenchamos o vazio da nossa pele.llenemos el vacío de nuestra piel.

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
acalme meu lamento aqui no seu peito,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
dê-me um pouco mais, é tudo e muito mais de você,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
eu quero te dar o que tenho para viver.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
acalme meu lamento aqui no seu peito.acalla mi lamento aquí en tu pecho.

Venha, deixe-se amar, apague o tempo que perdi,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
hora que finalmente te encontro, me desfaço.ahora que al fin te encuentro me despecho.
E faça eu deixar para trás, tantas lágrimas que derramei,Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di
faz com que eu esqueça que enlouqueço junto a você.haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

Foram mil noites entre suas grades,Fueron mil noches entre tus rejas,
descansos sem um agora e finalmente você chega,descansos sin un ora y al fin tu llegas,
de madrugada e na lua cheia,de madrugada y en luna llena,
você cruza na minha calçada para meu bem.te cruzas en mi acera para mi bien.
E agora não devo abrir a sorte do mar aberto,Y hará no debo abre la suerte del mar abierto,
pq tenho o farol do seu abraço e não me queixopues tengo el faro de tu abrazo y no me quejo
já ficou pra trás o amor incerto,ya queda atrás el amor incierto,
vai, tormento que eu te causei.vaya tormento el que yo te arme.

Às cegas entre a poeira do pavimento,A ciegas entre el polvo del pavimento,
se oxidava a fé dos meus sentimentos,se oxidaba la fe de mis sentimientos,
e eu sem te ver, sem te conhecer,y yo sin verte sin conocerte,
vagando no inferno do que foi ontem.allendo en el infierno de lo que fue ayer.
Firmemos com sangue este novo encontro,Firmemos con sangre este nuevo encuentro,
abram a porta para este amor de ferro,abrámosle la puerta a este amor de hierro,
selamos nossa paixão e beijos,sellemos nuestra pasión y besos,
atemos você e eu de uma vez por todas.atemos tu yo de una buena vez.

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
acalme meu lamento aqui no seu peito,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
dê-me um pouco mais, é tudo e muito mais de você,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
eu quero te dar o que tenho para viver.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
acalme meu lamento aqui no seu peito.acalla mi lamento aquí en tu pecho.

Venha, deixe-se amar, apague o tempo que perdi,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
hora que finalmente te encontro, me desfaço.ahora que al fin te encuentro me despecho.
E faça eu deixar para trás, tantas lágrimas que derramei,Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di,
faz com que eu esqueça que enlouqueço junto a você.haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

Venha, deixe-se amar, busque seu refúgio em mim,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi
acalme meu lamento aqui no seu peito,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
dê-me um pouco mais, é tudo e muito mais de você,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
eu quero te dar o que tenho para viver.yo quiero darte lo que tengo por vivir.