Yekteniya V: Svyatyy vkhod

Liturgia 5: Entrada Sagrada

Yekteniya V: Svyatyy vkhod

Deixe-nos participar!Vonmém!
Paz para todos!Mir vsem!
E meus espíritosI dukhóvi Moyemu

Eu sou o Senhor, seu DeusYA Gospod' Bog vash
Meu bem mantido inefávelMóya zhe derzhava neskazanna
E a glória do inescrutávelI slava nepostizhimá
Minha misericórdia é imensurávelMóya zhe milost' bezmerna
E o amor pelos homens não pode significar palavrasI chelovekolyubíe neznachenno
Eu mesmo sou o SenhorYA sam vladyká
Com fervorPo blagoutrobiyú Cvoyemu
Olhe para nósPrízri na ny

Amém!Amin'!
Paz para todos!Mir vsem!
E meus espíritosI dukhóvi Moyemu

Eu sou o sacerdoteYA bo yest' iyereye
Além do pecadoKrome grékha
Minha verdadePravda Móyu
Minha verdadePravda Móyu
A verdade por todos os séculos, suas palavras são a verdadePravda vo veki, slovo Tvóe istiná

Eu,o Senhor,abençoei a santa ressurreiçãoYA, vladyko, blagoslóvil svyatýy vskhod
Bendita seja a ressurreição de meus santosBlagoslóven vskhod svyatykh Móikh
Para sempre,agora e sempre, durante todos os séculosVsegda, nyne i prisno, i vo veki vekov

De sua escravidãoOt Cvóikh rab
E eu perdoo-vos os muitosI pomiluyu vas po mnozhéstvu
Por Minha MisericórdiaMilósti Moyeya
E minha generosidadeI shchédrot Svóya

Ainda vamos rezarYeshche pomolimsya
Por misericórdia, vida, paz, saúde, salvação da tentação, perdãoO milosti, zhizni, mire, zdravii, spasenii v iskushenii, proshchenii

Eu,o Senhor,abençoei a santa ressurreiçãoYA, vladyko, blagoslóvil svyatýy vskhod
Bendita seja a ressurreição de meus santosBlagoslóven vskhod svyatykh Móikh
Para sempre, agora e sempre, durante todos os séculosVsegda, nyne i prisno, i vo veki vekov

Amém!Amin'!
Deixe-nos participar!Vonmém!
Paz para todos!Mir vsem!

Eu sou o salvador das pessoasYA spasen'ye rodú
De humanos humildesChelovecheskomu nizposlavýy
Louvado seja os sacramentosTaínstvami slavyát
O mais honrado e o meu grandioso nomePrechestnóe i velikolepnóe imya Móe
Agora e sempre,por todos os séculos,amémNyne i prisnó, i vo veki vekov, amin'
Amém!Amin'!

Eu,o Senhor,abençoei a santa ressurreiçãoYA, vladyko, blagoslóvil svyatýy vskhod
Bendita seja a ressurreição de meus santosBlagoslóven vskhod svyatykh Móikh
Para sempre, agora e sempre, durante todos os séculosVsegda, nyne i prisno, i vo veki vekov, amin'